📰 ニュースまとめ
米ボストンの連邦地裁が5日、トランプ大統領の布告によるハーバード大学への新規留学生の入国停止を一時差し止める決定を下しました。
この布告は、外国人留学生の入国を今後6カ月間禁止するもので、即時かつ回復不能な損害を引き起こす恐れがあるとされました。この決定は、日本人学生にも影響を与える可能性があります。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
チャコ：
ねえログ、ハーバード大の留学生が入国できなくなるって聞いたけど、本当なの？
ログ：
そうだな、トランプ大統領の布告があったんだ。でもボストンの連邦地裁がそれを一時的に差し止めたんだよ。
チャコ：
えー！どうしてそんなことになるの？
ログ：
裁判所は、その布告が「即時かつ回復不能な損害」を引き起こすって判断したみたいだ。つまり、影響が大きすぎるってことだな。
ナヴィ：
補足しますと、これは留学生にとって非常に重要な問題であり、特にハーバード大のような名門大学にとっての影響は計り知れません。
チャコ：
そうなんだ…日本の学生にも関係あるのかな？
ログ：
そうだな、もしこの布告が実施されていたら、日本人学生も入国できなくなる可能性があった。だから裁判所の決定は重要だと言えるよ。
📝 管理人のひとこと
今回のハーバード大学への留学生入国停止に関する記事は、国際的な教育交流における政治的な影響を考えさせられる内容でした。特に、トランプ政権の政策が学生たちにどのような影響を与えるかという点は、我々にとっても重要な関心事です。チャコとログの会話の中でも、留学生にとっての影響が強調されていましたが、これからの国際的な教育環境がどう変化していくのか、注目していきたいと思います。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
On the 5th, a federal court in Boston issued a temporary injunction against President Trump’s proclamation that would suspend the entry of new international students to Harvard University.
This proclamation prohibits the entry of foreign students for the next six months and is said to pose an immediate and irreparable harm. This decision may also have implications for Japanese students.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Chako: Hey Log, I heard that international students at Harvard won’t be able to enter the country anymore. Is that true?
Log: Yeah, there was a proclamation from President Trump. But the federal court in Boston has temporarily blocked it.
Chako: Really! How did that happen?
Log: The court seemed to determine that the proclamation would cause “immediate and irreparable harm.” In other words, the impact would be too great.
Navi: To add to that, this is a very important issue for international students, and the implications for prestigious universities like Harvard are immense.
Chako: I see… Does this affect Japanese students, too?
Log: Yes, if the proclamation had been implemented, Japanese students could have faced the possibility of not being able to enter the country. So, the court’s decision is significant.
Admin’s Note
The article about the suspension of international students’ entry to Harvard University prompted reflection on the political influences in international educational exchange. In particular, the impact of the Trump administration’s policies on students is a significant concern for us as well. In the conversation between Chako and Log, the effects on international students were emphasized, and I look forward to observing how the international educational landscape evolves in the future.
English 
日本語
コメント