📰 ニュースまとめ
韓国のソウル高裁は、李在明大統領の公選法違反に関する差し戻し審の初公判を延期すると発表しました。
これは、憲法に基づく大統領の不訴追特権を考慮したためで、これにより在任中の刑事裁判が実質的に中断されることになります。李大統領は現在、五つの裁判を抱えており、法改正の動きに対して最大野党が警戒感を示しています。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
チャコ：
なんで会議ばっかりで決まらないの？
ログ：
それは、李大統領の不訴追特権が影響しているからだな。公判が延期されたのもそのためだ。
チャコ：
不訴追特権って何？
ナヴィ：
不訴追特権とは、大統領が在任中に訴追されないという憲法の規定です。これは内乱・外患罪を除いて適用されます。
ログ：
そういうことなんだ。だから、今後の裁判も影響を受ける可能性があるってことか。
チャコ：
なるほど、だから決まらないんだね！
📝 管理人のひとこと
今回のニュースは、李大統領の不訴追特権がどのように司法に影響を与えるかを示しています。特権があることで裁判が延期されるのは、民主主義の原則に対する疑問を呼び起こすかもしれません。特に、李大統領が五つの裁判を抱えている状況下では、国民の不満も高まるでしょう。今後、どのような法改正が進むのか、またそれが社会に与える影響に注目が必要です。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
The Seoul High Court in South Korea announced that it will postpone the initial trial in the retrial of President Lee Jae-myung concerning violations of election law. This decision was made in consideration of the president’s constitutional privilege against prosecution, effectively pausing any criminal trials during his term in office. President Lee is currently facing five lawsuits, and the main opposition party has expressed concern over proposed legal reforms.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Chako: Why is there so much discussion in the meetings without any decisions being made?
Log: That’s because President Lee’s immunity from prosecution is affecting things. That’s also why the trial has been postponed.
Chako: What do you mean by immunity from prosecution?
Navi: Immunity from prosecution is a constitutional provision that protects a president from being prosecuted while in office. It applies except for cases of insurrection or treason.
Log: That’s the situation. So, future trials could also be impacted by this.
Chako: I see, that’s why nothing is getting decided!
Admin’s Note
This news highlights how President Lee’s immunity from prosecution affects the judiciary. The existence of such privilege may raise questions about the principles of democracy, especially given that President Lee is facing five legal cases, which is likely to increase public dissatisfaction. Moving forward, it will be important to pay attention to any legal reforms and their impact on society.
English 
日本語
コメント