📰 ニュースまとめ
青森・陸奥湾で、高級魚マダイがホタテ養殖棚を襲い、稚貝の7〜8割が食い尽くされる深刻な被害が発生しています。
海水温の上昇により、ホタテの成長が遅れ、マダイの集まる時期と重なったことが原因とされています。漁師たちは全滅寸前の状況を嘆いており、青森県の宮下知事は解決策を模索しています。ホタテの高い死亡率が報告されており、価格高騰の恐れもあるため、影響が懸念されています。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
チャコ：
ねえログ、青森のホタテがマダイに食べられちゃってるって聞いたよ！大変だね！
ログ：
ああ、マダイがホタテの稚貝の7〜8割を食い尽くしているらしいな。海水温が上がったせいで、ホタテの成長が遅れたのが原因だって。
チャコ：
そっか、ホタテが育たないうちにマダイが来ちゃったんだね。漁師さんたち、すごく困ってるみたいだね。
ログ：
そうだな、全滅寸前だと嘆いている漁師もいるみたいだ。青森県の知事も解決策を考えているようだが、急がないといけないな。
ナヴィ：
この状況は、ホタテの価格にも影響を与える可能性が高いと考えられます。需要と供給のバランスが崩れるためです。
チャコ：
価格が上がったら、私たちも困るよね…
📝 管理人のひとこと
青森のホタテ養殖がマダイの影響で危機的な状況にあるとのこと、大変心配です。海水温の上昇が原因とはいえ、自然環境の変化がこうも影響を及ぼすとは思いませんでした。漁師さんたちの努力が無駄にならないよう、早急な対策が求められます。また、価格高騰の懸念もあるため、私たち消費者としても状況を注視していきたいですね。特に、子どもたちが食べる機会も減ってしまうのは残念です。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
In Aomori’s Mutsu Bay, a serious problem has arisen as high-end fish, the Japanese sea bream, have been attacking scallop farming rafts, resulting in 70 to 80 percent of the juvenile scallops being consumed.
The rise in seawater temperatures has slowed the growth of the scallops, coinciding with the period when the sea bream gather. Fishermen are lamenting the near-total loss of their catch, and Aomori Governor Miyashita is seeking solutions. With high mortality rates reported among the scallops, there are concerns about potential price increases, raising further worries about the overall impact.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Chako: Hey Log, I heard that the scallops in Aomori are being eaten by sea bream! That’s serious!
Log: Yeah, it seems that sea bream are devouring about 70 to 80% of the scallop larvae. The rise in seawater temperature has delayed the growth of the scallops, which is the cause.
Chako: I see, so the sea bream showed up before the scallops could grow. The fishermen must be really struggling.
Log: That’s right; some fishermen are lamenting that they’re on the brink of total disaster. It seems the governor of Aomori Prefecture is also looking for solutions, but they need to act quickly.
Navi: This situation is likely to have a significant impact on scallop prices, as the balance of supply and demand is disrupted.
Chako: If prices go up, that would be a problem for us too…
Admin’s Note
I’m very worried to hear that the scallop farming in Aomori is in a critical situation due to the impact of sea bream. Although rising sea temperatures are the cause, I never expected that changes in the natural environment would have such a significant effect. Urgent measures are needed to ensure that the efforts of the fishermen don’t go to waste. Additionally, with concerns about rising prices, we as consumers must also keep a close eye on the situation. It’s especially disappointing that children may have fewer opportunities to enjoy these products.
English 
日本語
コメント