社会｜セブン&アイが台湾表記で謝罪 / Society | Seven & I Issues Apology for Taiwan Labeling

Summary

Seven & I Holdings has apologized for inappropriate labeling related to the uniforms of 7-Eleven stores around the world, specifically concerning Taiwan.

As soon as this labeling was announced, there was a surge of criticism regarding the representation of Taiwan, prompting the company to respond quickly. This incident served as a reminder of the sensitive reactions to international labeling.

Dialogue

This dialogue is fictional and based on the article.

Chako: Wow! Is that kind of incident really happening?
Rogu: Yeah, Seven & I apologized for how they labeled Taiwan.
Chako: What led to that?
Rogu: It seems the labeling of Taiwan in their planning was inappropriate, which drew criticism.
Navi: It’s likely that they realized they lacked sensitivity towards the company’s labeling and acted quickly in response.
Chako: I see, expressions can be quite sensitive depending on the country!
Rogu: Exactly. In international business, such considerations are really important.

Admin’s Note

The apology from Seven & I serves as a reminder of the importance of consideration for language and culture in international business. In particular, the issue of how to refer to Taiwan is sensitive in many regions, and companies are expected to deepen their understanding of these nuances. It is also crucial for businesses to respond quickly in situations like this to build trust. I hope that such considerations continue to be prioritized in the future.