📰 ニュースまとめ
アサヒグループホールディングスは、サイバー攻撃によるシステム障害のため、試験的に手作業での受注を開始しました。
これにより、10月に発売予定だった12品目の新商品の発売が延期されることが決定しました。具体的には、「ウィルキンソン ドライジンジャエールレモン」や「ミンティアブリーズ シャインマスカット」などの炭酸飲料やタブレット菓子が影響を受けています。復旧の見通しは立っておらず、今後の対応が求められます。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
ログ：
アサヒグループがサイバー攻撃を受けて、システム障害が発生したらしいな。手作業で受注を始めるってことになったみたいだ。
チャコ：
えー！それって大変だね！新商品も延期になっちゃったの？
ログ：
そうなんだ。10月に発売予定だった12品目が影響を受けて、発売できなくなったんだ。
チャコ：
じゃあ、ウィルキンソンの新しい味とかも待たなきゃいけないの？
ナヴィ：
その通りです。手作業での受注が始まったものの、復旧の見通しが立たないため、顧客への影響が続くと考えられます。
チャコ：
うわー、早く元に戻るといいね！
📝 管理人のひとこと
アサヒグループのシステム障害は、企業にとって非常に深刻な問題ですね。特に新商品の発売延期は、消費者にとっても残念なニュースです。サイバー攻撃が多発する中で、企業はセキュリティ対策を強化する必要があると実感しました。ログが指摘したように、復旧の見通しが立たないというのは、顧客や取引先にとっても不安要素です。早期の復旧を願っています。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
Asahi Group Holdings has begun manually processing orders on a trial basis due to system disruptions caused by a cyberattack.
As a result, the release of 12 new products originally scheduled for October has been postponed. This includes carbonated beverages such as “Wilkinson Dry Ginger Ale Lemon” and tablet candies like “Mintia Breeze Shine Muscat.” There is currently no outlook for recovery, and further measures will be required moving forward.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Log: It seems that Asahi Group has been hit by a cyber attack, causing a system failure. They’ve decided to start taking orders manually.
Chako: Oh no! That sounds serious! Does that mean the release of the new products has been postponed?
Log: Yes, that’s right. Twelve items that were scheduled to be released in October have been affected and will not be launched.
Chako: So we’ll have to wait for the new flavor of Wilkinson too?
Navi: Exactly. Although they’ve started taking orders manually, there’s no clear timeline for recovery, so we expect continued impacts on customers.
Chako: Wow, I hope they get things back to normal soon!
Admin’s Note
The system malfunction at Asahi Group is a very serious issue for the company. The delay in the launch of new products is particularly disappointing news for consumers as well. Given the increasing frequency of cyber attacks, it’s clear that companies need to strengthen their security measures. As the logs indicated, the uncertainty regarding recovery is a cause for concern for both customers and business partners. I hope for a swift recovery.
English 
日本語
コメント