📰 ニュースまとめ
今年、日本を訪れた外国人旅行者の数が3900万人を突破し、過去最多を記録しました。
特に11月は前年比10.4％増の351万8000人が訪れ、11月としては最高の数字を達成しました。一方、中国人観光客は自粛の影響で約56万人と少ないものの、全体の増加には限定的な影響とされています。日本の「おもてなし」の評価が高まり、東京は世界都市ランキングで初めて2位にランクインしました。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
チャコ：
ねえログ、今年の訪日外国人が3900万人を超えたって！すごいよね！
ログ：
確かに、過去最多ってことだな。でも中国からの観光客は少し減ってるみたいだな。
チャコ：
そうなんだ！でも全体としては増えてるんだよね？
ログ：
ああ、11月だけで351万8000人も訪れたんだから、前年比でも10.4％増だって。
ナヴィ：
これは、日本の観光業が回復していることを示しています。また、「おもてなし」の評価が高まっていることも影響していると考えられます。
チャコ：
東京が世界都市ランキングで2位になったのも嬉しいね！
ログ：
そうだな、東京の魅力が認められている証拠だな。
📝 管理人のひとこと
訪日外国人の数が3900万人を超えたことは、観光業にとって非常に喜ばしいニュースです。特に中国からの観光客数が減少している中でも、全体の数字が増加しているのは、日本の魅力が依然として高いことを示しています。東京が世界都市ランキングで2位になったことも、国内外の観光戦略の成果といえるでしょう。今後もより多くの外国人に日本を訪れてもらうために、さらなる「おもてなし」の向上が期待されます。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
This year, the number of foreign tourists visiting Japan has surpassed 39 million, setting a new record.
In particular, November saw a 10.4% increase compared to the previous year, with 3.518 million visitors, marking the highest number for that month. Meanwhile, although the number of Chinese tourists has dropped to around 560,000 due to self-restraint, this has had a limited impact on the overall increase. Japan’s reputation for “omotenashi” (hospitality) has risen, and Tokyo has ranked second for the first time in a global city ranking.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Chako: Hey Log, did you hear that the number of foreign visitors to Japan has exceeded 39 million this year? That’s amazing!
Log: It really is, that’s a record high. But it seems like there’s been a slight decrease in tourists from China.
Chako: Is that so? But overall, the numbers are still up, right?
Log: Yeah, in November alone, there were 3.518 million visitors, which is a 10.4% increase compared to last year.
Navi: This indicates that Japan’s tourism industry is recovering. I think the growing appreciation for “omotenashi” (hospitality) is also playing a role.
Chako: I’m also really happy that Tokyo ranked second in the global city rankings!
Log: Definitely, it’s proof that Tokyo’s appeal is being recognized.
Admin’s Note
The fact that the number of foreign visitors to Japan has surpassed 39 million is incredibly encouraging news for the tourism industry. Even with a decline in the number of tourists from China, the overall figures are still rising, which indicates that Japan’s appeal remains strong. Additionally, Tokyo ranking second in the global city rankings can be seen as a result of effective tourism strategies both domestically and internationally. Moving forward, we can expect further improvements in “omotenashi” (hospitality) to attract even more foreign visitors to Japan.
English 
日本語
コメント