📰 ニュースまとめ
円安の影響が続く中、年末年始に海外旅行を計画する人々が増加し、旅行者数はコロナ前の水準に回復すると見込まれています。
旅行大手JTBの調査によると、2025年の年末年始の海外旅行者数は、前年に比べ31.5％増の100万人に達する見通しです。人気の旅行先は、ハワイや欧州などの遠方へシフトしていることも特徴的です。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
ログ：
最近、年末年始の海外旅行の人数が増えるってニュース見た？
チャコ：
うん、見たよ！100万人も旅行に行くんだって！すごいね！
ログ：
そうだな。円安の影響があるにも関わらず、コロナ前と同じ水準に戻るってことだ。
ナヴィ：
興味深いのは、人気の旅行先が近場から遠方にシフトしている点です。人々の旅行スタイルにも変化が見られますね。
チャコ：
ハワイや欧州って、やっぱり憧れの旅行先だよね！
ログ：
そうだな。特に冬の時期は暖かい場所が人気になるな。
📝 管理人のひとこと
年末年始の海外旅行者数が回復するというのは、旅行業界にとって非常に嬉しいニュースです。特に円安が続く中でも多くの人が旅行を計画していることから、コロナ禍を経て人々が再び旅に出ることを楽しみにしている様子が伺えます。チャコのように、憧れの旅行先を語る子供たちの姿も見られると、旅行の楽しさがより一層広がりますね。今後も旅行業界の動向に注目したいです。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
As the effects of the weak yen continue, more people are planning overseas travel during the year-end and New Year holidays, and the number of travelers is expected to recover to pre-COVID levels.
According to a survey by major travel agency JTB, the number of overseas travelers during the year-end and New Year holidays in 2025 is projected to reach 1 million, an increase of 31.5% compared to the previous year. Notably, popular travel destinations are shifting towards farther locations, such as Hawaii and Europe.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Log: Have you seen the news that the number of people traveling overseas during the year-end and New Year holidays is increasing lately?
Chako: Yeah, I saw that! They say a million people are going to travel! That’s amazing!
Log: It is. Despite the impact of the weak yen, it’s returning to the same levels as before COVID.
Navi: What’s interesting is that popular travel destinations are shifting from nearby places to faraway ones. We’re seeing changes in people’s travel styles, too.
Chako: Hawaii and Europe are still dream travel destinations, aren’t they?
Log: Absolutely. Especially during the winter, warm places tend to be really popular.
Admin’s Note
The news that the number of overseas travelers during the year-end and New Year period is recovering is very encouraging for the travel industry. It seems that many people are planning trips, even amid the ongoing weak yen, which indicates that after the pandemic, people are once again looking forward to traveling. Seeing children like Chako talking about their dream destinations adds to the joy of travel. I look forward to keeping an eye on the trends in the travel industry in the future.
English 
日本語
コメント