📰 ニュースまとめ
今冬、インフルエンザの流行とアレルギー性鼻炎が悪化し、子どもたちの鼻水に関する相談が増えています。
鼻水を「すする」行為は、ウイルスや細菌を耳に送り込み、中耳炎を引き起こすリスクを増加させることが報告されています。特に2歳未満の子どもは免疫機能が未熟なため、注意が必要です。適切な「おうちケア」として、鼻吸い器を使用して鼻水を吸引することが推奨されています。鼻水が柔らかいお風呂上がりに行うのが効果的で、穏やかな吸引を心掛けることが重要です。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
チャコ：
ねえログ、最近お母さんが私の鼻水を吸ってくれるんだけど、どうしてそれが大事なの？
ログ：
それはね、チャコ。鼻水をためておくと、耳の方にウイルスや細菌が行って中耳炎になりやすいからなんだ。
チャコ：
えー、そうなんだ！じゃあ、どうやって鼻水を吸ってもらえばいいの？
ログ：
お風呂上がりに鼻水が柔らかい時に、吸引器で少しずつ吸ってあげるといいってことか。強く吸いすぎないように注意することも大事だな。
ナヴィ：
補足しますが、子どもは自分で鼻をかむのが難しいため、大人が吸引器を使って助けることが推奨されています。定期的に行うことが中耳炎予防に繋がります。
チャコ：
なるほど！お母さんが頑張ってくれてる理由がわかったよ！
📝 管理人のひとこと
今回の記事では、子どもの鼻すすりが中耳炎のリスクを高めるという重要な情報が紹介されていました。特に免疫機能が未熟な2歳未満の子どもには、大人が積極的にケアを行う必要があると感じました。チャコの疑問に対するログとナヴィの説明からも、正しいおうちケアの大切さが伝わってきます。特にお風呂上がりがケアに適している点は、実践しやすく、保護者にとっても取り入れやすい工夫だと思います。子どもたちを守るための知識を共有し、実行していきたいですね。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
This winter, there has been an increase in consultations regarding children’s runny noses due to the worsening of influenza outbreaks and allergic rhinitis.
It has been reported that the act of “sniffling” can send viruses and bacteria into the ears, raising the risk of developing ear infections. This is particularly concerning for children under two years old, as their immune systems are still immature. As part of appropriate “home care,” using a nasal aspirator to suction out nasal mucus is recommended. It’s most effective to do this after a bath when the mucus is softer, and it’s important to ensure gentle suctioning.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Chako: Hey Log, recently my mom has been sucking out my snot, but why is that important?
Log: Well, Chako, if you leave your snot in your nose, viruses and bacteria can travel to your ears and make you more likely to get an ear infection.
Chako: Really? I didn’t know that! So how should I have her suck it out?
Log: It’s best to do it after a bath when your snot is softer. You can use a suction device to get a little bit at a time. Just make sure not to suck too hard.
Navi: Just to add, it’s recommended for adults to use a suction device to help children because they often have difficulty blowing their own noses. Doing this regularly can help prevent ear infections.
Chako: I see! Now I understand why my mom is working so hard!
Admin’s Note
In this article, important information was presented about how children’s nose-blowing can increase the risk of otitis media. I felt that adults need to take an active role in caring for children, especially those under the age of two whose immune systems are still immature. The log regarding Chako’s questions and Navi’s explanations emphasize the importance of proper home care. The point that bath time is particularly suitable for care is practical and easy for parents to incorporate. I believe we should share and implement knowledge to protect our children.
English 
日本語
コメント