📰 ニュースまとめ
長野県の諏訪湖で、御神渡りが2018年以降出現しておらず、今冬も出現しなければ過去最長の8季連続不出現となります。
これは戦国時代以来の異常事態で、地球温暖化の影響が指摘されています。地元神社の宮司は、国際会議でこの問題を報告し、温暖化の象徴として世界中から注目されています。御神渡りは地域の伝統であり、その不出現は気候変動の深刻さを示すものと考えられています。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
チャコ：
ねえログ、諏訪湖の御神渡りって知ってる？最近出てないんだって！
ログ：
ああ、知ってるよ。2018年から出現していないって話だな。もし今冬も出なければ、8季連続になるんだろ？
チャコ：
うん、すごく長いよね！地球温暖化のせいって言われてるけど、本当に影響が出てるのかな？
ナヴィ：
地球温暖化は気候変動を引き起こし、御神渡りの出現にも影響を与えていると考えられます。地域の伝統が消える可能性があるのは、非常に懸念すべき事態です。
ログ：
そうだよな、御神渡りは地域の文化として重要だし。これが続くとどうなるんだろう？
チャコ：
やっぱり、みんなで守っていかなきゃいけないよね！
📝 管理人のひとこと
諏訪湖の御神渡りが出現しないというニュースは、気候変動の影響が地域の文化にまで及んでいることを示しています。チャコの言う通り、こうした伝統が失われるのはとても悲しいことです。地元の神社の宮司が国際会議で報告することで、気候問題への関心が高まることを期待したいと思います。私たちもできることから始めて、環境を守る意識を持ち続けたいですね。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
In Lake Suwa, Nagano Prefecture, the phenomenon of “Mikado Watarai” has not appeared since 2018, and if it does not occur this winter, it will mark the longest consecutive absence in history, spanning eight seasons.
This is an unprecedented situation since the Sengoku period, and the impact of global warming has been pointed out as a contributing factor. The head priest of a local shrine has reported this issue at an international conference, drawing attention from around the world as a symbol of warming. Mikado Watarai is a regional tradition, and its absence is considered indicative of the seriousness of climate change.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Chako: Hey Log, do you know about the “Mikoshi Watari” on Lake Suwa? I heard it hasn’t appeared recently!
Log: Yeah, I’ve heard about it. Apparently, it hasn’t shown up since 2018. If it doesn’t appear this winter either, that would make it eight consecutive seasons, right?
Chako: Yeah, that’s such a long time! They’re saying it’s because of global warming, but is it really having an effect?
Navi: Global warming is believed to cause climate change, which may also influence the appearance of the Mikoshi Watari. It’s very concerning that a local tradition could disappear.
Log: That’s true. The Mikoshi Watari is important to local culture. I wonder what will happen if this continues.
Chako: We really need to protect it together!
Admin’s Note
The news that the “Mikado-mawari” phenomenon at Lake Suwa is no longer occurring highlights how climate change is affecting local culture. As Chako mentioned, it’s truly sad to see such traditions fading away. I hope that by having the head priest of a local shrine report at an international conference, awareness of climate issues will increase. We should also start with what we can do and maintain a consciousness about protecting the environment.
English 
日本語
コメント