社会｜冬の冷えのぼせ対策について / Society | Measures to Combat Winter Cold Sensitivity

Summary

As winter temperatures drop, more people experience the symptoms of “hie-nobose”—a condition where the face becomes flushed and warm upon entering a warm indoor environment.

This phenomenon is triggered by the difference in temperature, and extra caution is especially necessary when using air conditioning or heaters. In children, the effects of “apple disease” (a viral infection) should also be considered, so careful observation is crucial. To prevent hie-nobose, it is important to set appropriate indoor temperatures and be mindful of clothing choices.

Dialogue

This dialogue is fictional and based on the article.

Chako: Hey Log, I hear about “hieno-boze” in winter, but what does that actually mean?
Log: Ah, “hieno-boze” refers to the phenomenon where your face becomes flushed and hot when you come in from the cold outside into a warm indoor space. Basically, it’s caused by the difference in temperature.
Chako: Really? I didn’t know that! How can I prevent it?
Log: I think it’s important to keep the indoor temperature at a comfortable level. Also, you should pay attention to your clothing. It’s all about balancing warmth and cold protection.
Navi: Just to add, especially in children, there can be other symptoms like “apple disease,” so it’s important to be cautious.

Admin’s Note

The topic of winter chill and its effects is particularly relevant during this season of drastic temperature changes. It’s especially important to be mindful of children’s health, and as a parent, I feel there are many points to consider. While we strive for comfort in warm indoor environments, we also cannot overlook the need for measures against the cold. I want to gather more information on specific strategies to prevent cold-related issues.