📰 ニュースまとめ
出光興産が2030年までの石油精製能力を日量30万バレル削減する目標を撤回する方針を示しました。
これは、電気自動車(EV)の普及が想定よりも遅れており、脱炭素化の進展が後退していることを背景にしています。3月には新たな中期経営計画を公表し、詳細を発表する予定です。出光の製油所閉鎖の見込みも変わることとなり、エネルギー政策への影響が注目されます。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
ログ:
出光興産が製油所の閉鎖を撤回するらしいな。脱炭素化の動きが遅れたからだって。
チャコ:
えー、そうなんだ!じゃあ、石油の需要がまだまだあるってこと?
ログ:
そうだな。EVの普及が予想より遅れているから、石油の需要が続くと考えられる。
ナヴィ:
一般的に、脱炭素化の進展が鈍化することで、石油市場に影響を与えることが考えられます。
チャコ:
なるほど、電気自動車がもっと普及したら、石油の需要も減るのかな?
ログ:
その可能性は高いが、今はまだその道のりが長いってことだな。
📝 管理人のひとこと
出光興産の製油所閉鎖撤回のニュースは、脱炭素化の流れに逆行するようにも見えますが、現実的な市場の動きに対応している点が興味深いです。特に、電気自動車の普及が想定よりも遅れているという指摘は、今後のエネルギー政策を考える上で重要な視点です。今後の新しい中期経営計画にどのような方針が示されるのか、注視していきたいと思います。
この記事をシェアする:
🇬🇧 英語版を見る
Summary
Idemitsu Kosan has announced its decision to withdraw the goal of reducing its oil refining capacity by 300,000 barrels per day by 2030.
This change is prompted by the slower-than-expected adoption of electric vehicles (EVs) and a setback in the progress of decarbonization. In March, the company plans to unveil a new medium-term management plan, providing further details at that time. The outlook for Idemitsu’s refinery closures is also expected to change, drawing attention to the implications for energy policy.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Log: It seems that Idemitsu Kosan is going to reverse its decision to close the refinery. They say it’s because the decarbonization efforts have been slow.
Chako: Oh, really? So that means there’s still a strong demand for oil?
Log: Yeah, that’s right. The adoption of EVs has been slower than expected, so we can expect the demand for oil to continue.
Navi: Generally speaking, a slowdown in the progress of decarbonization could impact the oil market.
Chako: I see. So if electric vehicles become more widespread, the demand for oil might decrease?
Log: That’s quite possible, but for now, we still have a long way to go.
Admin’s Note
The news about Idemitsu Kosan’s decision to reverse the closure of its oil refinery seems to go against the trend of decarbonization, but it is interesting to note that it responds to realistic market movements. In particular, the observation that the adoption of electric vehicles is slower than expected is an important perspective to consider for future energy policies. I look forward to seeing what direction will be indicated in their upcoming new mid-term management plan.


コメント