📰 ニュースまとめ
アサヒの影響が緩和されたことで、キリンは主力商品のたるや大瓶の出荷も昨年末までに正常化させており、今後は飲食店向け全商品の出荷が全面的に正常化します。
キリンビールは、アサヒビールのシステム障害による出荷減少の影響を受け、一時的に業務用ビールの出荷を制限していたが、13日からその制限を解除することを発表しました。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
ログ：
ねえチャコ、キリンビールが業務用の出荷を正常化するらしいよ。アサヒビールの影響で一時的に制限してたんだって。
チャコ：
えー！どうしてそんなことになったの？
ログ：
アサヒがシステム障害で出荷を減らして、その代わりにキリンへの発注が急増したんだ。だから出荷調整が必要だったってことか。
ナヴィ：
このシステム障害は、供給チェーンにおいて重要な影響を与えたと考えられます。
チャコ：
なるほど、そういうことだったんだね！
ログ：
そうだな、でももう正常化するから、飲食店も安心だよね。
チャコ：
やったー！ビールがいっぱい飲める！
📝 管理人のひとこと
キリンビールが業務用ビールの出荷を正常化するというニュースは、飲食店にとって非常に良い知らせです。特にアサヒビールのシステム障害の影響を受けたことから、他社に対する需要が高まったというのは、業界全体の状況を考える上で興味深いポイントです。今回の会話でも、チャコがビールの話に興味を持っている様子がとても微笑ましいですね。今後もこのような業界の動きを注視していきたいと思います。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
With the impact of Asahi being alleviated, Kirin has already normalized the shipment of its main products, including large bottles, by the end of last year. Moving forward, all shipments to restaurants will be fully normalized.
Kirin Beer had temporarily restricted the shipment of its draft beer due to a decrease in shipments caused by a system failure at Asahi Beer, but it announced on the 13th that it would lift those restrictions.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Log: Hey Chako, it seems that Kirin Beer is normalizing its shipments for business use. They had some temporary restrictions due to the impact from Asahi Beer.
Chako: Really? What caused that?
Log: Asahi reduced their shipments because of a system failure, which led to a sudden increase in orders for Kirin. So, that’s why they needed to adjust shipments.
Navi: This system failure is believed to have had a significant impact on the supply chain.
Chako: I see, that makes sense!
Log: Yeah, but now that things are normalizing, restaurants can feel reassured.
Chako: Yay! I can drink a lot of beer!
Admin’s Note
The news that Kirin Beer is normalizing its shipments of commercial beer is very good for restaurants. It’s particularly interesting to note that, due to the system failure at Asahi Beer, there has been an increased demand for other companies’ products, which highlights the overall situation in the industry. In our recent conversation, it was also heartwarming to see Chako showing such interest in talking about beer. I look forward to keeping an eye on developments in the industry going forward.
English 
日本語
コメント