📰 ニュースまとめ
今年に入って東京都での麻しん（はしか）の患者数が急増し、7年ぶりの流行となっています。
特に注目されるのは、2回ワクチン接種済みでも感染するケースが増えていることです。ワクチンの免疫獲得率は非常に高いものの、免疫がつきにくい「一次性効果不全」や、抗体価の低下を引き起こす「二次性効果不全」が原因として挙げられています。また、接種者が感染した場合、発疹が薄い「修飾麻疹」となることがあり、周囲への感染拡大のリスクもあるため注意が必要です。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
チャコ：
ねえログ、麻しんってワクチンを2回打ってもかかることがあるの？どういうことなの？
ログ：
そうだな、実はワクチンの免疫獲得率は高いけど、一定の人には免疫がうまくつかないことがあるんだ。これを「一次性効果不全」って呼ぶんだよ。
チャコ：
えー、そうなんだ！じゃあ、みんなが安心してるわけじゃないんだね。
ログ：
その通り。さらに、抗体が少しずつ減っていく「二次性効果不全」もあるから、接種者が感染することもあるんだ。
ナヴィ：
補足しますが、接種者の感染者が多くなると、逆に「ワクチンの効果がない」と誤解される場合もあります。これは認知バイアスの一種です。
チャコ：
なるほど、そういう見方もあるんだね！
ログ：
だから、ワクチン接種は重要だけど、それだけでは完璧じゃないってことだな。
📝 管理人のひとこと
麻しんの流行が再び広がっている中で、2回のワクチン接種にもかかわらず感染が報告されていることは非常に重要な問題です。特に、ワクチン接種を受けたにもかかわらず感染するケースが存在することは、ワクチンの効果についての誤解を生む可能性があります。チャコとログの会話でも触れられていましたが、免疫に関する理解を深めることが、感染拡大を防ぐためにも必要だと感じました。引き続き、正しい情報を広めていくことが求められます。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
This year, the number of measles cases in Tokyo has surged, marking the first outbreak in seven years.
Particularly concerning is the increase in cases among individuals who have received two doses of the vaccine. Although the vaccine has a very high immunity acquisition rate, there are concerns about “primary vaccine failure,” where immunity does not develop effectively, and “secondary vaccine failure,” which can lead to a decline in antibody levels. Additionally, in vaccinated individuals who do contract the virus, the rash may be milder, leading to “modified measles,” which poses a risk of spreading the infection to those around them, so caution is advised.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Chako: Hey Log, is it possible to get measles even if you’ve had the vaccine twice? What’s that about?
Log: Well, actually, the rate of immunity from the vaccine is high, but there are certain individuals for whom immunity doesn’t develop effectively. This is called “primary vaccine failure.”
Chako: Oh really? So, not everyone can feel completely safe.
Log: That’s right. Additionally, there’s also something called “secondary vaccine failure,” where antibodies gradually decrease, which means vaccinated individuals can still get infected.
Navi: Just to add, when there are more infections among vaccinated individuals, it can lead to the misconception that “the vaccine doesn’t work.” This is a type of cognitive bias.
Chako: I see, that’s an interesting perspective!
Log: So, vaccination is important, but it’s not foolproof on its own.
Admin’s Note
The resurgence of measles outbreaks is a significant issue, especially with reports of infections occurring even after two doses of the vaccine. The existence of cases where vaccinated individuals still contract the virus could lead to misunderstandings about the effectiveness of vaccines. As mentioned in the conversation between Chaco and Log, I believe it is crucial to deepen our understanding of immunity to help prevent the spread of infections. It remains essential to continue spreading accurate information.
English 
日本語
コメント