📰 ニュースまとめ
2026年1月から9月にかけて、和菓子店の倒産件数が22件に達し、過去最多のペースで推移しています。
これには、原材料費の高騰や職人の高齢化、新規投資の負担、コロナ禍での借入金返済の影響が関与しています。帝国データバンクは、和菓子店の存続には新たな販路や顧客層の開拓が重要であると指摘しています。経営環境の厳しさが続く中、伝統を守りつつも革新が求められています。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
チャコ：
ねえログ、和菓子店がたくさん倒産してるって聞いたけど、どうしてそんなに増えたの？
ログ：
そうだな、主な原因は原材料の高騰だよ。それに職人の高齢化も影響しているんだ。
チャコ：
職人さんが高齢化してるの？それって大変だね！
ログ：
うん、技術の継承が難しくなっているから、伝統的な和菓子を作るのが難しくなってきているんだ。
ナヴィ：
補足しますが、経営環境の厳しさは原材料費だけでなく、新しい設備投資やコロナ禍による負担も影響しています。
チャコ：
それに加えて、どうやってお客さんを増やすかも大事なんだね！
ログ：
そうなんだ。新しい販路を開拓することが、和菓子店の生き残りには欠かせないってことか。
📝 管理人のひとこと
和菓子店の倒産が過去最多というニュースは非常に悲しい現実を反映しています。特に原材料費の高騰や職人の高齢化が経営を圧迫していることに驚かされます。伝統的な技術を守る一方で、新たな顧客層を開拓する必要があるという指摘は、和菓子業界が直面する課題そのものです。今後、どのようにして新しいアイデアや販売戦略を取り入れ、和菓子文化を守っていくのかが注目されます。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
Between January and September 2026, the number of bankruptcies among wagashi (traditional Japanese sweets) shops reached 22, marking the highest pace on record.
This trend is influenced by rising raw material costs, an aging workforce, the burden of new investments, and the effects of loan repayments during the COVID-19 pandemic. Teikoku Databank emphasizes that for wagashi shops to survive, it is crucial to develop new sales channels and customer demographics. Amidst ongoing tough business conditions, there is a need for innovation while preserving tradition.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Chako: Hey Log, I heard that many wagashi shops are going out of business. Why has that been happening so much?
Log: Well, the main reason is the rising cost of raw materials. Plus, the aging of craftsmen is also having an impact.
Chako: The craftsmen are getting older? That sounds tough!
Log: Yeah, it’s becoming difficult to pass down the techniques, which makes it harder to produce traditional wagashi.
Navi: Just to add, the tough business environment is not only due to raw material costs, but also the burden of new equipment investments and the effects of the COVID-19 pandemic.
Chako: On top of that, figuring out how to attract more customers is also really important!
Log: Exactly. Developing new sales channels is essential for the survival of wagashi shops.
Admin’s Note
The news that there has been a record number of bankruptcies among wagashi (traditional Japanese sweets) shops reflects a very sad reality. It is particularly striking how the rising costs of raw materials and the aging of artisans are putting pressure on management. The observation that while it’s important to preserve traditional techniques, there is also a need to attract new customer segments, encapsulates the challenges facing the wagashi industry. Moving forward, how the industry incorporates new ideas and sales strategies to preserve wagashi culture will be worth watching.
English 
日本語
コメント