スポーツ｜大谷翔平の休養と本塁打王争い / Sports | Shohei Ohtani’s Rest and the Home Run King Race

Summary

On September 27, 2025, Shohei Ohtani missed the game against the Mariners to take a rest day and focus on getting in shape for the playoffs.

With only one game left on the 28th, he is currently in second place in the home run race, trailing Schwarber by two home runs, making it difficult for him to secure the title. The Dodgers’ management prioritized rest over Ohtani’s desire to play, which is said to reflect the differing attitudes toward titles between Japan and the United States.

Dialogue

This dialogue is fictional and based on the article.

Chako: I heard Ohtani is taking another day off! He really wants to get his body ready for the playoffs, huh?
Log: Yeah, even though the race for the title is tough, it seems like he’s making decisions with the playoffs in mind.
Chako: That’s true! But I can’t help but want him to go for the home run title too!
Navi: In Japan and the U.S., the perspective on titles is different, so the Dodgers likely prioritized the playoffs.
Log: That makes sense. Since Ohtani is also an MVP candidate, staying healthy is the top priority.
Chako: Still, I really hope he shines in the next game!

Admin’s Note

I believe Shohei Ohtani’s decision to rest is a strategic choice for the playoffs. While it’s disappointing to miss out on the home run title race, I resonate with the team’s priority on winning. It’s also interesting to note the differences in title aspirations between Japan and the U.S. If Ohtani can finish the season healthy, it raises our expectations for next season. As a fan, I want to continue supporting his performance.