📰 ニュースまとめ
卵の価格が再び高騰し、2023年春の「エッグショック」に迫る水準になっています。
JA全農たまごによると、10月17日時点のMサイズ卵の平均卸売価格は1kgあたり325円で、昨年春の1.5倍に達しています。この影響で、洋菓子店はケーキ作りに必要な卵の価格上昇が経営を圧迫しています。原因としては、燃油や飼料価格の上昇、鳥インフルエンザによる影響、さらには猛暑が挙げられています。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
チャコ：
ねえログ、卵がまた高くなってるって知ってる？
ログ：
ああ、卵の価格が高騰してるってニュースで見たな。特にケーキ作りに影響が出てるらしい。
チャコ：
そうそう！みんなケーキ作るのに困っちゃうよね〜。
ナヴィ：
卵の価格高騰は、燃油や飼料価格の上昇、さらには鳥インフルエンザによる影響が原因と考えられます。
ログ：
やっぱり背景には色々な要因があるんだな。経営が圧迫されるのは大変だな。
チャコ：
ほんとに！おやつ代も上がる一方だよ〜！
📝 管理人のひとこと
卵の高騰は多くの人々に影響を与えていますね。特にケーキなどの洋菓子業界が直面する課題は、私たち消費者にも波及してきます。チャコの発言にもある通り、おやつ代が上がっていくのは子供たちにとっても悩ましい問題です。このような価格の変動は、私たちの食生活に大きな影響を及ぼすため、今後の動向に注目したいと思います。価格安定のための施策が求められますね。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
The price of eggs has surged again, approaching levels reminiscent of the “Egg Shock” in spring 2023.
According to JA Zen-Noh Eggs, the average wholesale price for medium-sized eggs as of October 17 is 325 yen per kilogram, which is 1.5 times higher than last spring. As a result, bakeries are feeling the pressure from rising egg prices, which are essential for cake-making. Contributing factors include increases in fuel and feed costs, the impact of avian influenza, and the extreme heat.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Chako: Hey Log, did you know that egg prices have gone up again?
Log: Yeah, I saw on the news that the price of eggs is skyrocketing. It seems to be particularly affecting cake baking.
Chako: Exactly! It’s making it tough for everyone to bake cakes.
Navi: The surge in egg prices is believed to be caused by rising fuel and feed costs, as well as the impact of avian influenza.
Log: So there are a lot of factors behind it. It must be really tough for businesses.
Chako: For sure! The cost of snacks is just going up too!
Admin’s Note
The rising cost of eggs is affecting many people. The challenges faced by the Western confectionery industry, especially with items like cakes, also ripple out to consumers. As Chako mentioned, the increasing snack prices pose a troubling issue for children as well. These price fluctuations have a significant impact on our diets, so I think it’s important to keep an eye on future trends. Measures to stabilize prices are definitely needed.
English 
日本語
コメント