News Chat Log https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html テクノロジー｜たまごっち256歳以上の不具合謝罪 <span class='title-en'>/ Technology | Apology for the Tamagotchi issue affecting users over 256 years old</span> エンタメ｜乃木坂46 菅原咲月がキャプテン就任 <span class='title-en'>/ Entertainment | Saki Sugawara of Nogizaka46 Appointed as Captain</span> 社会｜栃木強盗殺人事件の衝撃 <span class='title-en'>/ Society | The Shock of the Tochigi Robbery-Murder Case</span> 社会｜クマに遭遇した女性の事故 <span class='title-en'>/ Society | Incident involving a woman who encountered a bear</span> 国際｜WHO、エボラ拡大リスクは低いと発表 <span class='title-en'>/ International | WHO announces that the risk of Ebola outbreak is low.</span> 経済｜SOMPOグループ、社名を変更へ <span class='title-en'>/ Economy | SOMPO Group to Change Its Company Name</span> 国際｜習近平氏、中露の軍国主義反対表明 <span class='title-en'>/ International | Xi Jinping expresses opposition to militarism in China and Russia.</span> 経済｜キリンがビール値下げ、発泡酒は値上げ <span class='title-en'>/ Economy | Kirin reduces beer prices while raising prices for happoshu.</span> スポーツ｜中日監督が会見拒否、逆転負けの余波 <span class='title-en'>/ Sports | Chunichi manager refuses to hold a press conference after a comeback loss.</span> 経済｜マネフォ、銀行連携停止で補償発表 <span class='title-en'>/ Economy | Manebo announces compensation following suspension of bank collaboration.</span> 経済｜食品トレー値上げで食品ロス削減へ <span class='title-en'>/ Economy | Raising food tray prices to reduce food waste</span> 社会｜JR北海道社長が談合疑いで謝罪 <span class='title-en'>/ Society | JR Hokkaido President Apologizes for Suspected Collusion</span> 社会｜スーパー玉出元役員逮捕のニュース <span class='title-en'>/ Society | News about the arrest of a former executive of Super Tamade</span> 社会｜福岡で流行中の謎の風邪とは？ <span class='title-en'>/ Society | What is the mysterious cold that is currently spreading in Fukuoka?</span> 社会｜MANGO創業者の転落死と息子の拘束 <span class='title-en'>/ Society | The fall of the MANGO founder and the detention of his son</span> 教育｜高専生採用戦争が激化中 <span class='title-en'>/ Education | The battle for hiring technical college students is intensifying.</span> スポーツ｜オリックス宮城、トミー・ジョン手術を実施 <span class='title-en'>/ Sports | Orix’s Miyagi undergoes Tommy John surgery.</span> 国際｜トランプ大統領、G7サミットに出席 <span class='title-en'>/ International | President Trump attends the G7 Summit.</span> エンタメ｜連ドラ『GTO』の教職員キャスト発表 <span class='title-en'>/ Entertainment | Announcement of the Teaching Staff Cast for the Drama Series “GTO”</span> エンタメ｜夫婦で洋服を共有する宮下今日子 <span class='title-en'>/ Entertainment | Kyoko Miyashita Shares Clothes with Her Husband</span> スポーツ｜夢之富士、脳震盪で休場へ <span class='title-en'>/ Sports | Yume no Fuji to withdraw due to concussion</span> 政治｜改正都市再生法で地方活性化へ <span class='title-en'>/ Politics | Revitalizing Local Areas through the Revised Urban Regeneration Act</span> 国際｜台湾総統、就任2年目の防衛強化表明 <span class='title-en'>/ International | Taiwan’s President Reaffirms Defense Strengthening in Second Year of Office</span> 社会｜突然の歯科医院閉院に患者困惑 <span class='title-en'>/ Society | Patients Confused by Sudden Closure of Dental Clinic</span> 社会｜ストーカー対策にGPS導入案 <span class='title-en'>/ Society | Proposal to Introduce GPS for Stalker Prevention</span> エンタメ｜大東めぐみさんの悲劇と再起 <span class='title-en'>/ Entertainment | Megumi Daito’s Tragedy and Comeback</span> 国際｜プーチン大統領が北京に到着 <span class='title-en'>/ International | President Putin has arrived in Beijing.</span> エンタメ｜吉岡里帆、黒柳徹子役に挑戦 <span class='title-en'>/ Entertainment | Riho Yoshioka Takes on the Role of Tetsuko Kuroyanagi</span> エンタメ｜玉森裕太が連ドラ主演に決定！ <span class='title-en'>/ Entertainment | Yuta Tamamori has been cast as the lead in a new drama series!</span> 経済｜食品トレーの値上げが続く理由 <span class='title-en'>/ Economy | Reasons Behind the Ongoing Price Increase of Food Trays</span> テクノロジー｜Googleの新AIエージェント発表 <span class='title-en'>/ Technology | Announcement of Google’s new AI agent</span> 経済｜米財務長官が日銀の利上げ希望を示唆 <span class='title-en'>/ Economy | U.S. Treasury Secretary Suggests Desire for Bank of Japan to Raise Interest Rates</span> スポーツ｜村上宗隆とイチローの貴重な対話 <span class='title-en'>/ Sports | A Precious Dialogue Between Munetaka Murakami and Ichiro</span> スポーツ｜体操NHK杯の動画消失に謝罪 <span class='title-en'>/ “Sports | Apology for the disappearance of the NHK Cup gymnastics videos”</span> スポーツ｜LIVゴルフが米破産法申請の準備 <span class='title-en'>/ Sports | LIV Golf is preparing to file for bankruptcy under U.S. law.</span> 政治｜自民党の首長選敗北が続く中での危機感 <span class='title-en'>/ Politics | A sense of crisis amid the continued defeats of the Liberal Democratic Party in mayoral elections.</span> 政治｜内密出産の法整備を進める動き <span class='title-en'>/ Politics | Movement to Advance Legal Framework for Confidential Births</span> 社会｜スターフライヤー、整備違反で厳重注意 <span class='title-en'>/ Society | Star Flyer receives a stern warning for maintenance violations.</span> 科学｜内斜視の増加とスマホの関係 <span class='title-en'>/ Science | The Relationship Between the Increase in Esotropia and Smartphones</span> 社会｜バイク教習中の事故、女性重体 <span class='title-en'>/ Society | Woman in critical condition after motorcycle training accident.</span> 社会｜兵庫で女性2人の遺体発見、事件の可能性 <span class='title-en'>/ Society | Bodies of two women found in Hyogo, possible criminal case.</span> エンタメ｜二宮和也、大阪公演後の楽しい食事 <span class='title-en'>/ Entertainment | Kazunari Ninomiya Enjoys a Fun Meal After Osaka Performance</span> テクノロジー｜任天堂の新作スマホゲーム発表！ <span class='title-en'>/ Technology | Nintendo announces new smartphone game!</span> 政治｜中道落選者が支援金を辞退 <span class='title-en'>/ Politics | Center-leaning candidate declines support funds.</span> 国際｜ロシアの核演習が開始される <span class='title-en'>/ International | Russia’s nuclear exercises have begun.</span> スポーツ｜山川穂高、打撃不振に苦しむ <span class='title-en'>/ Sports | Hotaka Yamakawa Struggles with Hitting Slump</span> 国際｜英にアビガン提供、ハンタウイルス対策 <span class='title-en'>/ International | Providing Avigan to the UK, measures against hantavirus</span> 政治｜政府、夏の節電要請を見送り <span class='title-en'>/ Politics | Government decides to forgo summer energy-saving requests.</span> 社会｜熱中症予防に必要な暑熱順化 <span class='title-en'>/ Society | The Importance of Heat Acclimatization for Preventing Heat Stroke</span> エンタメ｜アイドル生誕祭に潜む危険 <span class='title-en'>/ Entertainment | The Dangers Hidden in Idol Birth Celebrations</span>