News Chat Log https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html 政治｜国家情報会議法案が可決へ <span class='title-en'>/ Politics | National Security Council Bill is set to be approved.</span> 社会｜若者文化の象徴、閉店相次ぐ <span class='title-en'>/ Society | A symbol of youth culture, closures are on the rise.</span> スポーツ｜橋本帆乃香、選考会を辞退 <span class='title-en'>/ Sports | Honoka Hashimoto withdraws from the selection trial.</span> エンタメ｜『キャプテン翼』最新作が休載決定 <span class='title-en'>/ Entertainment | The latest installment of “Captain Tsubasa” has been decided to go on hiatus.</span> 社会｜小学生10人への性加害事件の上告 <span class='title-en'>/ Society | Supreme Court Appeal in Case of Sexual Assault Involving 10 Elementary School Students</span> エンタメ｜鈴木紗理奈の騒動に関するコメント <span class='title-en'>/ Entertainment | Comments on the Incident Involving Sarina Suzuki</span> 経済｜プルデンシャル生命の補償問題 <span class='title-en'>/ Economy | Prudential Life’s Compensation Issues</span> スポーツ｜阿部監督辞任の真相と長女の手紙 <span class='title-en'>/ Sports | The Truth Behind Coach Abe’s Resignation and a Letter from His Eldest Daughter</span> 国際｜中国の日本防衛批判と対策 <span class='title-en'>/ International | China’s Criticism of Japan’s Defense and Countermeasures</span> 経済｜日本の対外純資産が減少、3位に後退 <span class='title-en'>/ Economy | Japan’s net external assets decline, slipping to third place.</span> スポーツ｜阿部監督の辞任と涙の謝罪 <span class='title-en'>/ Sports | Coach Abe’s Resignation and Tearful Apology</span> エンタメ｜キタニタツヤANN0が終了へ <span class='title-en'>/ Entertainment | Kitani Tatsuya’s ANN0 is coming to an end.</span> 科学｜謎の風邪、その正体とは？ <span class='title-en'>/ Science | What is the true nature of the mysterious cold?</span> エンタメ｜小池栄子、フジ火9ドラマに初主演 <span class='title-en'>/ Entertainment | Eiko Koike stars for the first time in a Fuji Tuesday 9 PM drama.</span> 経済｜メガネ業界の変化とZoffの躍進 <span class='title-en'>/ Economy | Changes in the Eyewear Industry and the Rise of Zoff</span> 国際｜イスラエルの攻撃強化と中東情勢 <span class='title-en'>/ International | Strengthening of Israel’s Attacks and the Situation in the Middle East</span> 社会｜マックの注文端末が物議を呼ぶ理由 <span class='title-en'>/ Society | The Controversy Surrounding McDonald’s Ordering Kiosks</span> エンタメ｜月刊誌「ダ・ヴィンチ」が休刊 <span class='title-en'>/ Entertainment | Monthly magazine “Da Vinci” to cease publication.</span> 社会｜都市部と地方の医療格差問題 <span class='title-en'>/ Society | The Issue of Healthcare Disparities Between Urban and Rural Areas</span> 社会｜SNS詐欺に注意！簡単な稼ぎ方の罠 <span class='title-en'>/ Society | Beware of SNS Scams! The Trap of Easy Money Making</span> エンタメ｜怪獣ソフビの異常高騰に警鐘 <span class='title-en'>/ Entertainment | Alarm Raised Over Soaring Prices of Kaiju Sofubi Figures</span> 国際｜教皇が語る「正当な戦争」の限界 <span class='title-en'>/ International | The Pope Speaks on the Limits of “Just War”</span> 政治｜高市首相のSNS活用と取材対応 <span class='title-en'>/ Politics | Prime Minister Takai’s Use of Social Media and Response to Interviews</span> 国際｜習近平氏、高市首相に激高か <span class='title-en'>/ International | Xi Jinping reportedly furious with Prime Minister Takaichi.</span> 経済｜スズキのオイル交換遅延と影響 <span class='title-en'>/ Economy | Suzuki’s Delay in Oil Changes and Its Impact</span> スポーツ｜坂口佳穂が第2子出産を報告 <span class='title-en'>/ Sports | Kaho Sakaguchi announces the birth of her second child.</span> 科学｜日本の海に広がる外来種の脅威 <span class='title-en'>/ Science | The Threat of Invasive Species Spreading in Japan’s Seas</span> 社会｜大学生の暴行事件 初公判の衝撃 <span class='title-en'>/ Society | The Shock of the First Trial in the Assault Case Involving University Students</span> 経済｜飲食料品の消費税1%案が浮上 <span class='title-en'>/ Economy | Proposal for a 1% Consumption Tax on Food and Beverages Emerges</span> 経済｜高市首相、電気ガス代支援を表明 <span class='title-en'>/ Economy | Prime Minister Takaichi announces support for electricity and gas costs.</span> 社会｜蒸し暑い真夏日が続く今週 <span class='title-en'>/ Society | A week of muggy summer days continues.</span> 社会｜スカイマークが緊急着陸、タイヤ破裂 <span class='title-en'>/ Society | Skymark makes emergency landing due to tire burst.</span> 経済｜関西に40億円のタワマン販売開始 <span class='title-en'>/ Economy | Launch of a 4 billion yen tower apartment sales in Kansai</span> 社会｜セブン＆アイ元会長の訃報 <span class='title-en'>/ Society | Obituary of the former chairman of Seven & I</span> エンタメ｜JALサブチャンネルの成功の秘密 <span class='title-en'>/ Entertainment | The Secret to the Success of JAL’s Subchannel</span> 社会｜午前4時から並ぶ幻のトウモロコシ <span class='title-en'>/ Society | The elusive corn that people line up for starting at 4 AM.</span> 政治｜国民民主の連立入りが望ましい理由 <span class='title-en'>/ Politics | Reasons Why the Democratic Party for the People Should Join the Coalition</span> 国際｜米イラン合意の遅延と影響 <span class='title-en'>/ International | Delays and Impacts of the U.S.-Iran Agreement</span> スポーツ｜サッカーW杯の新ルールまとめ <span class='title-en'>/ Sports | Summary of the New Rules for the Soccer World Cup</span> エンタメ｜ヒコロヒーが語る釣りの夢 <span class='title-en'>/ Entertainment | Hikorohee Talks About Her Dream of Fishing</span> 政治｜森友文書巡る新たな提訴 <span class='title-en'>/ Politics | New lawsuit concerning the Moritomo document</span> スポーツ｜森下翔太が球宴中間で全体トップ <span class='title-en'>/ Sports | Shota Morishita leads the overall standings at the midway point of the All-Star Game.</span> スポーツ｜ドーピング容認大会の影響と反響 <span class='title-en'>/ Sports | The Impact and Reactions to Doping-Accepting Competitions</span> エンタメ｜竹内涼真と武豊のフラミンゴ談義 <span class='title-en'>/ Entertainment | Ryoma Takeuchi and Yutaka Take’s Flamingo Talk</span> スポーツ｜長友佑都、W杯に向けた意気込み <span class='title-en'>/ Sports | Yuto Nagatomo’s Enthusiasm for the World Cup</span> 国際｜中国の軍国主義批判に反論 <span class='title-en'>/ International | Countering Criticism of China’s Militarism</span> 経済｜日経平均株価が初の6万5千円超え <span class='title-en'>/ Economy | Nikkei Average Surpasses 65,000 Yen for the First Time</span> 経済｜ナフサ供給問題に対する世論調査 <span class='title-en'>/ Economy | Public Opinion Survey on Naphtha Supply Issues</span> 社会｜GINZA SIXでのスプレー事件の真相 <span class='title-en'>/ Society | The Truth Behind the Spray Incident at GINZA SIX</span> 社会｜旭川女子高校生殺害事件の初公判 <span class='title-en'>/ Society | First Trial of the Asahikawa High School Girl Murder Case</span>