News Chat Log https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html テクノロジー｜トヨタ、無人タクシー運行を発表 <span class='title-en'>/ Technology | Toyota announces the launch of driverless taxi services.</span> 社会｜給食のハマチで中毒か 293人影響 <span class='title-en'>/ Society | Possible food poisoning from school lunch hamachi affects 293 people.</span> 国際｜バイナンスのハッキング事件と北朝鮮 <span class='title-en'>/ International | The Binance Hacking Incident and North Korea</span> エンタメ｜藤森慎吾、第2子誕生を報告！ <span class='title-en'>/ Entertainment | Shingo Fujimori announces the birth of his second child!</span> エンタメ｜サンリオ「VIVANT」コラボ中止の理由 <span class='title-en'>/ Entertainment | Reason for the Cancellation of the Sanrio “VIVANT” Collaboration</span> 社会｜宮古島沖での火災事故と救助劇 <span class='title-en'>/ Society | Fire Incident and Rescue Drama Off the Coast of Miyako Island</span> 国際｜ウクライナの日本への弾薬要望 <span class='title-en'>/ International | Ukraine’s Request for Ammunition from Japan</span> スポーツ｜MLB年俸上限導入の影響とNPB <span class='title-en'>/ Sports | The Impact of Introducing a Salary Cap in MLB and NPB</span> スポーツ｜松井新監督登場でファン熱狂 <span class='title-en'>/ Sports | Fans Excited by the Arrival of New Coach Matsui</span> スポーツ｜松井監督が秋季キャンプ初日を指導 <span class='title-en'>/ Sports | Coach Matsui leads the first day of the autumn camp.</span> 経済｜ジャングリア沖縄、資金繰りの危機 <span class='title-en'>/ Economy | Junglia Okinawa Faces Financial Crisis</span> 経済｜日銀が政策金利を据え置き決定 <span class='title-en'>/ Economy | Bank of Japan Decides to Maintain Policy Interest Rate</span> 科学｜日本近海で新種ウミグモ発見！ <span class='title-en'>/ Science | New species of sea spider discovered in Japan’s coastal waters!</span> 経済｜リースバック取引の規制強化について <span class='title-en'>/ Economy | Strengthening Regulations on Leaseback Transactions</span> 経済｜バイナンスで過去最大の暗号資産盗難 <span class='title-en'>/ Economy | The largest cryptocurrency theft in history at Binance</span> 社会｜無印良品の個人情報流出問題 <span class='title-en'>/ Society | The issue of personal information leakage at Muji</span> スポーツ｜甲斐拓也選手が楽天に電撃移籍！ <span class='title-en'>/ Sports | Takuya Kai makes a surprise transfer to Rakuten!</span> エンタメ｜きゃりーぱみゅぱみゅの葛藤と成長 <span class='title-en'>/ Entertainment | Kyary Pamyu Pamyu’s Struggles and Growth</span> 政治｜衆院定数削減法案の行方 <span class='title-en'>/ Politics | The Future of the House of Representatives’ Bill to Reduce the Number of Seats</span> 社会｜驚きの個人情報漏洩事件 <span class='title-en'>/ Society | Shocking Personal Information Leak Incident</span> エンタメ｜『サンデー毎日』来年4月で休刊 <span class='title-en'>/ Entertainment | “Sunday Mainichi” to Cease Publication in April Next Year</span> テクノロジー｜エヌビディアCEOに中国工作員接近か <span class='title-en'>/ Technology: Is a Chinese agent approaching the CEO of NVIDIA?</span> 社会｜エスカレーターの歩行実態を探る <span class='title-en'>/ Society | Exploring the Actual Conditions of Walking on Escalators</span> エンタメ｜ボン・ジョヴィ、9年ぶり来日公演決定！ <span class='title-en'>/ Entertainment | Bon Jovi to perform in Japan for the first time in 9 years!</span> 国際｜ICC所長、米圧力に屈せず活動継続 <span class='title-en'>/ International | ICC Chief Continues Activities Without Yielding to U.S. Pressure</span> エンタメ｜矢部浩之がナイナイANN卒業 <span class='title-en'>/ Entertainment | Hiroyuki Yabe Graduates from Naniwa Nite Announcer Night (Naniwa ANN)</span> 政治｜仙台市長の海外出張費問題 <span class='title-en'>/ Politics | Issue of Overseas Travel Expenses for the Mayor of Sendai</span> スポーツ｜C・ロナウド、驚異のハットトリック達成！ <span class='title-en'>/ Sports | C. Ronaldo achieves an incredible hat trick!</span> 社会｜のぞみ新幹線、運行本数を増加 <span class='title-en'>/ Society | Nozomi Shinkansen to Increase Number of Trains in Service</span> スポーツ｜巨人 松井監督の新コーチ陣発表 <span class='title-en'>/ Sports | Announcement of New Coaching Staff for Giants’ Manager Matsui</span> スポーツ｜DeNAが川島慶三氏を新コーチに招へい <span class='title-en'>/ Sports | DeNA has appointed Keizo Kawashima as the new coach.</span> 経済｜中部電力、特損3800億円計上の理由 <span class='title-en'>/ Economy | Chubu Electric Power’s Reason for Recording a Special Loss of 380 Billion Yen</span> 科学｜富士山の初冠雪を観測、冬の到来 <span class='title-en'>/ Science | Observing the first snowfall on Mount Fuji, signaling the arrival of winter.</span> 政治｜イスラエル選挙、与野党とも過半数未達 <span class='title-en'>/ Politics | Israel’s elections see both ruling and opposition parties failing to secure a majority.</span> 経済｜ガソリン補助金の段階的縮小について <span class='title-en'>/ Economy | Gradual Reduction of Gasoline Subsidies</span> 社会｜多摩動物公園のライオン死因は熱中症 <span class='title-en'>/ Society | The cause of death for the lion at Tama Zoo was heatstroke.</span> 社会｜梨泰院事故から4年目の追悼式 <span class='title-en'>/ Society | Memorial Ceremony for the 4th Anniversary of the Itaewon Incident</span> エンタメ｜Superfly越智志帆、第2子出産を報告！ <span class='title-en'>/ Entertainment | Superfly’s Shiho Ochi announces the birth of her second child!</span> スポーツ｜楽天、6選手を戦力外通告 <span class='title-en'>/ Sports | Rakuten releases six players from their contracts.</span> 経済｜欧州中銀が金利を据え置き決定 <span class='title-en'>/ Economy | European Central Bank Decides to Keep Interest Rates Unchanged</span> 経済｜電気ガス代補助の実施決定 <span class='title-en'>/ Economy | Decision Made on Implementing Subsidies for Electricity and Gas Costs</span> エンタメ｜ふぉ〜ゆ〜のファンクラブ発足！ <span class='title-en'>/ Entertainment | The fan club for “Fōyū” has been established!</span> 国際｜スペイン事故で邦人2名の安否不明 <span class='title-en'>/ International | Two Japanese nationals missing after accident in Spain</span> エンタメ｜元フジアナ・永島優美が妊娠発表 <span class='title-en'>/ Entertainment | Former Fuji TV announcer Yumi Nagashima announces her pregnancy.</span> 社会｜韓国での日本人女性殺害事件 <span class='title-en'>/ Society | Murder of a Japanese woman in South Korea</span> 政治｜尹前大統領に再び死刑求刑 <span class='title-en'>/ Politics | Death penalty sought again for former President Yoon</span> 経済｜11月の電気代が過去最高に！ <span class='title-en'>/ Economy | Electricity bills in November hit a record high!</span> 経済｜スズキが国内販売2位に浮上 <span class='title-en'>/ Economy | Suzuki Rises to Second Place in Domestic Sales</span> スポーツ｜槙野監督に2試合出場停止処分 <span class='title-en'>/ Sports | Coach Makino receives a two-match suspension.</span> スポーツ｜ソフトバンク緒方選手、戦力外通告の衝撃 <span class='title-en'>/ Sports | Shock of SoftBank’s Ogata Player Being Released from the Team</span>