News Chat Log https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html スポーツ｜中1初の100m10秒台！才能開花 <span class='title-en'>/ Sports | First-year junior high student achieves a sub-10 second 100m! Talent blossoms.</span> 社会｜HISでパスポート情報流出の恐れ <span class='title-en'>/ Society | There is a risk of passport information leakage at HIS.</span> エンタメ｜Nコン特別審査員が変更に <span class='title-en'>/ Entertainment | Change in special judges for the N Competition</span> エンタメ｜阿曽山大噴火、国指定難病に <span class='title-en'>/ Entertainment | Aso Mountain Eruption Designated as a National Intractable Disease</span> 社会｜琵琶湖での少年転落事故の報道 <span class='title-en'>/ Society | Report on the boy’s fall accident at Lake Biwa</span> スポーツ｜大阪中体連の手続きミス報告 <span class='title-en'>/ Sports | Report on Procedural Errors by the Osaka Junior High School Athletic Federation</span> 政治｜簗農水相の恫喝発言問題について <span class='title-en'>/ Politics | The Issue of Threatening Remarks by Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yanagida</span> スポーツ｜横浜高・織田翔希が進路発表へ <span class='title-en'>/ Sports | Yokohama High’s Sho-ki Oda to Announce Future Plans</span> 経済｜ビール大手の価格改定と公取委の動き <span class='title-en'>/ Economy | Price Adjustments by Major Beer Companies and Actions by the Fair Trade Commission</span> 科学｜NASAが公開した火星の夜明け <span class='title-en'>/ Science | NASA Unveils the Dawn on Mars</span> 政治｜市議会の採決で居眠り問題発生 <span class='title-en'>/ Politics | Dozing Off Issue Arises During City Council Vote</span> エンタメ｜米R&B界のレジェンド死去 <span class='title-en'>/ Entertainment | Legend of American R&B Passes Away</span> 社会｜米死刑執行失敗、意識戻る <span class='title-en'>/ Society | U.S. Execution Fails, Inmate Regains Consciousness</span> 国際｜ドイツ情報機関元長官の逮捕 <span class='title-en'>/ International | Arrest of former head of German intelligence agency</span> 社会｜奈良母娘遺体事件の再逮捕 <span class='title-en'>/ Society | Re-arrest in the Nara Mother-Daughter Body Case</span> スポーツ｜高校ソフトボール主将自殺・提訴の背景 <span class='title-en'>/ Sports | Background of the High School Softball Captain’s Suicide and Lawsuit</span> 政治｜簗農相、辞任否定の記者会見 <span class='title-en'>/ Politics | Agriculture Minister Yanagida denies resignation in press conference</span> 経済｜実質賃金が8カ月連続プラスに <span class='title-en'>/ Economy | Real wages have increased for eight consecutive months.</span> 経済｜ビール業界の価格カルテル疑惑 <span class='title-en'>/ Economy | Allegations of Price Collusion in the Beer Industry</span> 経済｜ビール大手4社にカルテル疑惑 <span class='title-en'>/ Economy | Major Beer Companies Under Investigation for Cartel Allegations</span> 教育｜高校生が生んだ最強の拍手 <span class='title-en'>/ Education | The Ultimate Applause Created by High School Students</span> 社会｜シャウエッセンの炎上騒動について <span class='title-en'>/ Society | Regarding the Controversy Surrounding Shauecchen</span> 政治｜政府、災害対策の補正予算検討中 <span class='title-en'>/ Politics | Government considering supplementary budget for disaster response.</span> エンタメ｜M!LKの冠番組がレギュラー化決定！ <span class='title-en'>/ Entertainment | M!LK’s冠 program has been confirmed as a regular show!</span> 社会｜糖尿病治療薬をダイエットに使用？ <span class='title-en'>/ Society | Using Diabetes Medications for Weight Loss?</span> エンタメ｜43年ぶりのヤクザ映画リメイク <span class='title-en'>/ Entertainment | A Yakuza film remake after 43 years</span> エンタメ｜IMP.舞台開幕遅延とライブビューイング <span class='title-en'>/ Entertainment | IMP. Delayed Opening of the Stage Production and Live Viewing</span> スポーツ｜ドジャース、地区シリーズ突破に王手 <span class='title-en'>/ Sports | Dodgers on the verge of advancing in the Division Series</span> 政治｜自衛隊の原潜導入検討案浮上 <span class='title-en'>/ Politics | Proposal to Consider Introducing Nuclear Submarines into the Self-Defense Forces</span> 経済｜中小企業の賃上げ倒産増加の背景 <span class='title-en'>/ Economy | Background of the Increase in Bankruptcies Due to Wage Hikes in Small and Medium-sized Enterprises</span> スポーツ｜パ・リーグ全日程終了とタイトル確定 <span class='title-en'>/ Sports | Completion of the Entire Pacific League Schedule and Title Confirmation</span> スポーツ｜メッシの引退試合、感動の瞬間 <span class='title-en'>/ Sports | Messi’s Retirement Match: A Moment of Emotion</span> エンタメ｜ハローキティがレゴブロックに！ <span class='title-en'>/ Entertainment | Hello Kitty is now in LEGO bricks!</span> 社会｜旭化成子会社で情報流出の可能性 <span class='title-en'>/ Society | Possible data leak at Asahi Kasei subsidiary</span> 社会｜シチズン時計、約10万人分の情報漏洩 <span class='title-en'>/ Society | Citizen Watch: Information leak affecting approximately 100,000 people.</span> テクノロジー｜日販、米AI企業への書籍販売を認可 <span class='title-en'>/ Technology | Nippon Bookstore Approves Book Sales to U.S. AI Company</span> スポーツ｜岩貞選手、引退試合で輝く <span class='title-en'>/ Sports | Player Iwasada Shines in Retirement Match</span> 社会｜福岡での男児殺害事件について <span class='title-en'>/ Society | Regarding the incident of the murder of a boy in Fukuoka</span> 経済｜居酒屋の倒産が過去最多に！ <span class='title-en'>/ Economy | The number of izakaya bankruptcies has reached an all-time high!</span> 国際｜北朝鮮、韓国の地雷調査を否定 <span class='title-en'>/ International | North Korea denies South Korea’s landmine survey.</span> 政治｜小沢一郎氏が新党結成を模索 <span class='title-en'>/ Politics | Ichiro Ozawa is exploring the formation of a new political party.</span> 国際｜沖縄の米軍関係者が活動停止 <span class='title-en'>/ International | U.S. military personnel in Okinawa halt activities</span> 社会｜台風発生！関東は高波に注意 <span class='title-en'>/ Society | Typhoon Alert! High Waves Expected in the Kanto Region</span> 国際｜ネパールの土石流で行方不明者捜索続行 <span class='title-en'>/ International | Search for missing persons continues after landslides in Nepal.</span> 政治｜トランプ氏、元軍医に銃殺刑命令 <span class='title-en'>/ Politics | Trump issues death penalty order to former military doctor.</span> エンタメ｜福原遥と久保選手の結婚報道 <span class='title-en'>/ Entertainment | Reports on the marriage of Haruka Fukuhara and athlete Kubo</span> 社会｜鎌倉で2歳児が車にはねられ死亡 <span class='title-en'>/ Society | Two-year-old child hit by a car and killed in Kamakura</span> スポーツ｜ソフトバンク、4選手に戦力外通告 <span class='title-en'>/ Sports | SoftBank issues non-roster designations to four players.</span> 政治｜簗農水相の発言と国交省の見解 <span class='title-en'>/ Politics | Remarks by Agriculture Minister Yanagisawa and the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism’s Perspective</span> エンタメ｜松嶋菜々子が語る20代の後悔 <span class='title-en'>/ Entertainment | Nanako Matsushima Talks About Regrets from Her 20s</span>