News Chat Log https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html 政治｜江田憲司氏、政界引退を発表 <span class='title-en'>/ Politics | Kenji Eda announces his retirement from politics.</span> テクノロジー｜たまごっち256歳以上の不具合謝罪 <span class='title-en'>/ Technology | Apology for the Tamagotchi issue affecting users over 256 years old</span> エンタメ｜NHKの番組がネトフリでCMなし配信 <span class='title-en'>/ Entertainment | NHK’s program is streaming ad-free on Netflix.</span> 経済｜マツダ新型CX-5、9年ぶり刷新！ <span class='title-en'>/ Economy | Mazda’s new CX-5 gets a refresh for the first time in nine years!</span> 経済｜森永製菓がキャラメル休売へ <span class='title-en'>/ Economy | Morinaga Confectionery to Suspend Caramel Sales</span> 社会｜東京電力 法廷内無断録音問題 <span class='title-en'>/ Society | Tokyo Electric Power Company Courtroom Unauthorized Recording Issue</span> スポーツ｜大谷翔平、二刀流で輝く！ <span class='title-en'>/ Sports | Shohei Ohtani Shines as a Two-Way Player!</span> 国際｜中国での邦人の安全が危ぶまれる <span class='title-en'>/ International | Concerns for the safety of Japanese nationals in China are rising.</span> 社会｜内密出産の法整備と課題 <span class='title-en'>/ Society | Legal Framework and Challenges of Confidential Births</span> エンタメ｜乃木坂46 菅原咲月がキャプテン就任 <span class='title-en'>/ Entertainment | Saki Sugawara of Nogizaka46 Appointed as Captain</span> 社会｜関東〜近畿で警報級大雨の恐れ <span class='title-en'>/ Society | There is a risk of heavy rain with warning levels in the Kanto to Kinki regions.</span> 科学｜エボラワクチン開発の見通し <span class='title-en'>/ Science | Prospects for Ebola Vaccine Development</span> スポーツ｜佐々木麟太郎、進路を熟考中 <span class='title-en'>/ Sports | Rin Taro Sasaki is contemplating his future path.</span> テクノロジー｜OpenAI、IPO申請へ向けて動き出す <span class='title-en'>/ Technology | OpenAI Takes Steps Toward IPO Application</span> スポーツ｜大谷翔平、敵地で先頭打者弾！ <span class='title-en'>/ Sports | Shohei Ohtani hits a leadoff home run on the road!</span> スポーツ｜楽天・前田健太の2軍再調整決定 <span class='title-en'>/ Sports | Rakuten’s Kenta Maeda to undergo adjustment in the minor leagues.</span> 経済｜メタ社、AI投資のため8千人解雇 <span class='title-en'>/ Economy | Meta to Lay Off 8,000 Employees for AI Investments</span> 経済｜給付付き税額控除の方向性について <span class='title-en'>/ Economy | Direction of Refundable Tax Credits</span> 政治｜高市氏秘書の中傷動画問題 <span class='title-en'>/ Politics | Issue of Slanderous Video Involving Takai’s Secretary</span> エンタメ｜堀内健、22年ぶりの連ドラ出演！ <span class='title-en'>/ Entertainment | Ken Horiuchi to appear in a連ドラ for the first time in 22 years!</span> 社会｜栃木強盗殺人事件の衝撃 <span class='title-en'>/ Society | The Shock of the Tochigi Robbery-Murder Case</span> 社会｜クマに遭遇した女性の事故 <span class='title-en'>/ Society | Incident involving a woman who encountered a bear</span> 国際｜WHO、エボラ拡大リスクは低いと発表 <span class='title-en'>/ International | WHO announces that the risk of Ebola outbreak is low.</span> 経済｜SOMPOグループ、社名を変更へ <span class='title-en'>/ Economy | SOMPO Group to Change Its Company Name</span> 国際｜習近平氏、中露の軍国主義反対表明 <span class='title-en'>/ International | Xi Jinping expresses opposition to militarism in China and Russia.</span> 経済｜キリンがビール値下げ、発泡酒は値上げ <span class='title-en'>/ Economy | Kirin reduces beer prices while raising prices for happoshu.</span> スポーツ｜中日監督が会見拒否、逆転負けの余波 <span class='title-en'>/ Sports | Chunichi manager refuses to hold a press conference after a comeback loss.</span> 経済｜マネフォ、銀行連携停止で補償発表 <span class='title-en'>/ Economy | Manebo announces compensation following suspension of bank collaboration.</span> 経済｜食品トレー値上げで食品ロス削減へ <span class='title-en'>/ Economy | Raising food tray prices to reduce food waste</span> 社会｜JR北海道社長が談合疑いで謝罪 <span class='title-en'>/ Society | JR Hokkaido President Apologizes for Suspected Collusion</span> 社会｜スーパー玉出元役員逮捕のニュース <span class='title-en'>/ Society | News about the arrest of a former executive of Super Tamade</span> 社会｜福岡で流行中の謎の風邪とは？ <span class='title-en'>/ Society | What is the mysterious cold that is currently spreading in Fukuoka?</span> 社会｜MANGO創業者の転落死と息子の拘束 <span class='title-en'>/ Society | The fall of the MANGO founder and the detention of his son</span> 教育｜高専生採用戦争が激化中 <span class='title-en'>/ Education | The battle for hiring technical college students is intensifying.</span> スポーツ｜オリックス宮城、トミー・ジョン手術を実施 <span class='title-en'>/ Sports | Orix’s Miyagi undergoes Tommy John surgery.</span> 国際｜トランプ大統領、G7サミットに出席 <span class='title-en'>/ International | President Trump attends the G7 Summit.</span> エンタメ｜連ドラ『GTO』の教職員キャスト発表 <span class='title-en'>/ Entertainment | Announcement of the Teaching Staff Cast for the Drama Series “GTO”</span> エンタメ｜夫婦で洋服を共有する宮下今日子 <span class='title-en'>/ Entertainment | Kyoko Miyashita Shares Clothes with Her Husband</span> スポーツ｜夢之富士、脳震盪で休場へ <span class='title-en'>/ Sports | Yume no Fuji to withdraw due to concussion</span> 政治｜改正都市再生法で地方活性化へ <span class='title-en'>/ Politics | Revitalizing Local Areas through the Revised Urban Regeneration Act</span> 国際｜台湾総統、就任2年目の防衛強化表明 <span class='title-en'>/ International | Taiwan’s President Reaffirms Defense Strengthening in Second Year of Office</span> 社会｜突然の歯科医院閉院に患者困惑 <span class='title-en'>/ Society | Patients Confused by Sudden Closure of Dental Clinic</span> 社会｜ストーカー対策にGPS導入案 <span class='title-en'>/ Society | Proposal to Introduce GPS for Stalker Prevention</span> エンタメ｜大東めぐみさんの悲劇と再起 <span class='title-en'>/ Entertainment | Megumi Daito’s Tragedy and Comeback</span> 政治｜高市内閣の支持率が変わらず59.4％ <span class='title-en'>/ Politics | Takagi Cabinet’s approval rating remains unchanged at 59.4%</span> 国際｜プーチン大統領が北京に到着 <span class='title-en'>/ International | President Putin has arrived in Beijing.</span> エンタメ｜吉岡里帆、黒柳徹子役に挑戦 <span class='title-en'>/ Entertainment | Riho Yoshioka Takes on the Role of Tetsuko Kuroyanagi</span> エンタメ｜玉森裕太が連ドラ主演に決定！ <span class='title-en'>/ Entertainment | Yuta Tamamori has been cast as the lead in a new drama series!</span> 経済｜食品トレーの値上げが続く理由 <span class='title-en'>/ Economy | Reasons Behind the Ongoing Price Increase of Food Trays</span> エンタメ｜松坂桃李が振り返る進路の悩み <span class='title-en'>/ Entertainment | Tori Matsuzaka Reflects on Career Path Struggles</span>