News Chat Log https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html 社会｜岐阜のケーキ店で火災、3人搬送 <span class='title-en'>/ Society | Fire at cake shop in Gifu, three people transported to the hospital.</span> 社会｜異例の早さでインフル流行開始 <span class='title-en'>/ Society | Unusually early start to the flu outbreak</span> スポーツ｜広島、延長戦で逆転負けの痛手 <span class='title-en'>/ Sports | Hiroshima suffers a painful defeat in extra time.</span> 社会｜福島大巡る発言にwakatte.tv謝罪 <span class='title-en'>/ Society | Wakatte.tv issues an apology over comments about Fukushima.</span> エンタメ｜自作グッズ投稿禁止の波紋 <span class='title-en'>/ Entertainment | The Ripple Effect of Banning the Submission of Homemade Goods</span> 政治｜内閣改造で小泉防衛相留任へ <span class='title-en'>/ Politics | Defense Minister Koizumi to remain in office in cabinet reshuffle.</span> 国際｜ネパール土石流からの救助劇 <span class='title-en'>/ “International: Rescue Drama from the Landslide in Nepal”</span> 科学｜日本人が20年連続イグ・ノーベル賞受賞 <span class='title-en'>/ Science | Japanese people win Ig Nobel Prize for 20 consecutive years.</span> 社会｜悠仁さま20歳、皇族の新たな一歩 <span class='title-en'>/ Society | Prince Hisahito Turns 20: A New Step for the Imperial Family</span> 国際｜ロシアの対日戦勝碑撤去要請の背景 <span class='title-en'>/ International | Background of Russia’s Request for the Removal of the Victory Monument Against Japan</span> 経済｜中低所得者への現金給付を検討 <span class='title-en'>/ Economy | Considering cash payments for low to middle-income earners</span> スポーツ｜全米OPで大麻の匂い騒ぎ！ <span class='title-en'>/ Sports | Controversy over the smell of marijuana at the U.S. Open!</span> 社会｜長野県、健康寿命が全国1位の理由 <span class='title-en'>/ Society | The Reason Nagano Prefecture Has the Highest Healthy Life Expectancy in Japan</span> 社会｜高校生の水難事故、1人行方不明 <span class='title-en'>/ Society | High school student missing after drowning incident.</span> スポーツ｜スケートマンガ休載の背景と変化 <span class='title-en'>/ “Sports | The Background and Changes Behind the Hiatus of Skateboarding Manga”</span> エンタメ｜落合福嗣が両津勘吉役に決定！ <span class='title-en'>/ Entertainment | Fukushi Ochiai has been cast as Kankichi Ryotsu!</span> 国際｜ネパールで土石流の生存者救出 <span class='title-en'>/ International | Rescue of survivors from a landslide in Nepal</span> エンタメ｜塚本晋也監督新作、喝采の舞台裏 <span class='title-en'>/ Entertainment | Behind the Scenes of Shin’ya Tsukamoto’s New Film, Cheers and Acclaim</span> 経済｜米軽油価格が過去最高に上昇 <span class='title-en'>/ Economy | U.S. diesel prices rise to all-time high</span> 科学｜北極圏氷河の急速な融解について <span class='title-en'>/ Science | The Rapid Melting of Glaciers in the Arctic Circle</span> 科学｜エルニーニョ現象の影響と予測 <span class='title-en'>/ Science | The Impact and Forecast of the El Niño Phenomenon</span> 政治｜高市総理の内閣改造の狙いとは <span class='title-en'>/ Politics | What is Prime Minister Takai’s aim behind the Cabinet reshuffle?</span> 政治｜自民福岡県連 松本会長が辞任表明 <span class='title-en'>/ Politics | Fukuoka Prefecture LDP Chairman Matsumoto Announces Resignation</span> 経済｜ニデックの不正と利益至上主義の影響 <span class='title-en'>/ Economy | The Impact of Nidec’s Misconduct and Profit-First Mentality</span> 科学｜インドネシア・クラカタウ火山の噴火 <span class='title-en'>/ Science | Eruption of Indonesia’s Krakatoa Volcano</span> 社会｜園バス置き去り事件から4年の父の思い <span class='title-en'>/ Society | A Father’s Feelings Four Years After the Nursery Bus Abandonment Incident</span> エンタメ｜後楽園ホールでファッションショー開催 <span class='title-en'>/ Entertainment | Fashion Show Held at Korakuen Hall</span> 経済｜住宅購入急ぐ若者のリスクとは <span class='title-en'>/ Economy | The Risks Young People Face When Rushing to Buy Homes</span> スポーツ｜日本代表の高齢化問題と若手選手 <span class='title-en'>/ Sports | The Aging Issue of the Japanese National Team and Young Athletes</span> 科学｜北海道で新種のアンモナイト発見 <span class='title-en'>/ Science | New species of ammonite discovered in Hokkaido</span> 社会｜太平洋側の長雨に備えを！ <span class='title-en'>/ “Society | Prepare for the prolonged rains on the Pacific side!”</span> 政治｜中道改革連合の分裂とその背景 <span class='title-en'>/ Politics | The Split of the Center-Moderate Reform Alliance and Its Background</span> 国際｜トランプ氏のイラン戦争発言が波紋 <span class='title-en'>/ International | Trump’s Comments on Iran War Create a Stir</span> スポーツ｜大谷翔平のIL入りの可能性について <span class='title-en'>/ Sports | Regarding Shohei Ohtani’s Possibility of Going on the Injured List</span> スポーツ｜大谷翔平、連続スタメン外の理由 <span class='title-en'>/ Sports | Shohei Ohtani’s Reasons for Being Left Out of the Starting Lineup Consecutively</span> エンタメ｜堺雅人が挑戦した1人3役の裏話 <span class='title-en'>/ Entertainment | Behind the Scenes of Masato Sakai’s Challenge of Playing Three Roles</span> エンタメ｜WEST中間、メンバー脱退を謝罪 <span class='title-en'>/ Entertainment | Nakamura from WEST apologizes for member’s departure.</span> 子育て｜過去最多の体外受精児誕生 <span class='title-en'>/ Child-rearing | Record number of babies born through in vitro fertilization</span> 社会｜濁流で両親を失った男の思い <span class='title-en'>/ Society | A man’s thoughts after losing his parents in a raging current</span> スポーツ｜女子バスケ日本、劇的逆転勝利！ <span class='title-en'>/ Sports | Japanese Women’s Basketball Achieves Dramatic Comeback Victory!</span> 社会｜屋久島町に特別警報発令 <span class='title-en'>/ Society | Special alert issued for Yakushima Town</span> 経済｜米8月雇用統計、予想を上回る増加 <span class='title-en'>/ Economy | U.S. August Employment Statistics Show Higher-than-Expected Increase</span> スポーツ｜50kg台の力士が誕生する時代 <span class='title-en'>/ Sports | An Era of 50kg Sumo Wrestlers Emerges</span> スポーツ｜大谷選手も歓喜！ド軍劇的勝利 <span class='title-en'>/ Sports | Ohtani celebrates! Dramatic victory for the Dodgers</span> スポーツ｜ロッテ唐川侑己が現役引退を発表 <span class='title-en'>/ Sports | Lotte’s Yuuki Takagawa Announces Retirement from Professional Baseball</span> 教育｜福島大への批判動画に文科相が反応 <span class='title-en'>/ Education | Minister of Education Responds to Criticism Video about Fukushima University</span> 経済｜アルファード中古価格下落の理由とは <span class='title-en'>/ Economy | What Are the Reasons for the Decline in Used Alphard Prices?</span> 国際｜米イラン攻撃再開とその影響 <span class='title-en'>/ International | Resumption of U.S.-Iran Attacks and Their Impact</span> 国際｜ネパールの土石流から生存者救出 <span class='title-en'>/ International | Rescue of survivors from landslides in Nepal</span> 社会｜九州・四国に線状降水帯の危険 <span class='title-en'>/ Society | Risk of linear precipitation zones in Kyushu and Shikoku</span>