📰 ニュースまとめ
西武池袋本店に長年存在していた「エルメス」が、8月31日をもって閉店することが決定しました。
西武池袋本店では現在店舗の改装工事が進められており、新たなラグジュアリーブランドフロアが11月に開業予定ですが、「エルメス」はそのフロアに入らないことが明らかになっています。エルメスは西武池袋本店で45年以上にわたり営業しており、その閉店は多くのファンにとって大きなニュースとなっています。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
ログ：
エルメスが西武池袋本店から撤退するんだって。約50年も営業してたのに、残念だな。
チャコ：
えー、そんなに長い間あったんだ！給料が上がらないのと同じで、こういうのも一種の『休み』みたいだね！
ログ：
確かに、商業の世界でも変化があるってことか。
ナヴィ：
この撤退は、店舗改装の影響も大きいと考えられます。
チャコ：
そうなんだ、改装して新しいブランドが入るんだね！でも、エルメスがなくなるのは寂しいな。
ログ：
そうだな、ファンにとってはショックだろう。
ナヴィ：
エルメスの閉店は、長年の歴史が終わることを意味します。
📝 管理人のひとこと
エルメスの撤退は、西武池袋本店の歴史の一部が終わることを意味しています。約50年という長い期間、多くの人々に愛されてきたブランドが姿を消すのは寂しいものです。改装後の新しいブランドに期待が寄せられる一方で、エルメスのファンには大きなショックがあるでしょう。商業施設の変化は常に起こるものですが、長年の支持を受けてきたブランドの撤退は、その影響を実感させます。今後の新しいフロアの展開に注目したいですね。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
It has been decided that “Hermès,” which has been a long-standing presence at Seibu Ikebukuro Main Store, will close its doors on August 31.
Currently, renovations are underway at the Seibu Ikebukuro Main Store, and a new luxury brand floor is set to open in November. However, it has been revealed that “Hermès” will not be a part of that new floor. Hermès has been operating at the Seibu Ikebukuro Main Store for over 45 years, and its closure is significant news for many fans.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Log: I heard that Hermès is pulling out of the Seibu Ikebukuro flagship store. It’s a shame, especially after being in business for nearly 50 years.
Chako: Wow, it’s been that long! Just like how salaries don’t go up, this feels like a kind of “break” too!
Log: That’s true; it shows that there are changes even in the commercial world.
Navi: This withdrawal is also likely influenced by the store renovations.
Chako: I see, so they’re renovating and bringing in new brands! But it’s still sad that Hermès is leaving.
Log: Yeah, it must be a shock for the fans.
Navi: The closure of Hermès signifies the end of a long history.
Admin’s Note
Hermès’ withdrawal signifies the end of a chapter in the history of Seibu Ikebukuro Main Store. It’s a bittersweet moment to see a brand that has been loved by many for nearly 50 years disappear. While there is anticipation for the new brands that will replace it after the renovation, fans of Hermès are likely to feel a significant shock. Changes in commercial facilities are always happening, but the departure of a brand that has enjoyed long-standing support hits home. We look forward to seeing how the new floor will develop in the future.
日本語 
English
コメント