📰 ニュースまとめ
小林製薬は、自社の通販サイトとコールセンターを通じた製品販売事業を2025年12月に終了することを発表しました。
今後は他社のECサイトや小売店での販売にシフトし、経営資源を再配分して新製品開発に注力する方針です。この決定は、構造改革の一環であり、事業ポートフォリオの見直しに基づいています。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
チャコ：
ねえログ、小林製薬が通販事業をやめるって知ってる？
ログ：
ああ、そうらしいな。2025年末までに終了するってことだ。経営資源を新製品開発に振り向けるんだろう？
チャコ：
そうそう！でも通販がなくなるのはちょっと寂しいな〜。
ログ：
確かに、便利だった部分もあったからな。でも、他社のECサイトや小売店で買えるようになるから、完全に無くなるわけではないみたいだ。
ナヴィ：
小林製薬が通販から撤退する理由は、構造改革の一環として事業ポートフォリオを見直す必要があったためと考えられます。
チャコ：
なるほど、それなら新しい商品が増えるかもしれないね！
ログ：
そうだな、期待したいところだ。今後の展開に注目だな。
📝 管理人のひとこと
小林製薬の通販事業撤退は、時代の流れを反映した決定だと思います。オンライン販売が急成長している中、自社での通販を続けることが難しくなったのかもしれません。チャコとログの会話でも触れられたように、他社のECサイトでの販売が進むことで、消費者にとっての利便性は保たれるでしょう。新製品の開発に注力するという方針も、企業としての成長を図るためには重要です。今後の小林製薬の動きに注目したいですね。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
Kobayashi Pharmaceutical has announced that it will cease its product sales operations through its own e-commerce site and call center by December 2025.
Moving forward, the company plans to shift its focus to sales through other companies’ e-commerce sites and retail stores, reallocating resources to concentrate on the development of new products. This decision is part of a structural reform and is based on a review of the business portfolio.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Chako: Hey Log, did you hear that Kobayashi Pharmaceutical is going to stop their mail-order business?
Log: Yeah, I heard that. They’re planning to end it by the end of 2025. They’ll probably redirect their resources towards developing new products, right?
Chako: Exactly! But it’s a bit sad that they’re getting rid of the mail-order service.
Log: True, it was convenient in some ways. But it seems like you’ll still be able to buy their products on other e-commerce sites and at retail stores, so it won’t be completely gone.
Navi: The reason Kobayashi Pharmaceutical is withdrawing from mail order is believed to be part of a structural reform, as they need to reassess their business portfolio.
Chako: I see, so that might mean we’ll see more new products!
Log: Yeah, I hope so. I’m looking forward to what’s next!
Admin’s Note
I believe Kobayashi Pharmaceutical’s decision to withdraw from the online retail business reflects the changing times. With online sales experiencing rapid growth, it may have become increasingly difficult for them to maintain their own e-commerce operations. As mentioned in the conversation between Chako and Log, the growth of sales on other companies’ e-commerce sites will likely ensure convenience for consumers. Their focus on developing new products is also an important strategy for the company’s growth. I look forward to seeing how Kobayashi Pharmaceutical evolves in the future.
日本語 
English
コメント