📰 ニュースまとめ
愛媛県警が発表したところによると、7月4日に屋内射撃場で行われた拳銃の実射訓練中に跳弾が女性巡査2人に当たった可能性がある。
幸いにも、いずれの巡査も重傷ではないものの、太ももに赤い腫れが確認された。このような事故は、射撃場が2008年に建て替えられて以来初めてとされている。県警は今後の訓練を見直す必要があると考えている。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
チャコ：
ねえログ、訓練中に実弾が当たっちゃったんだって！どういうことなの？
ログ：
そうだな、屋内射撃場で訓練中に跳弾が女性巡査に当たったらしい。幸い重傷ではないみたいだが、これは重大な問題だな。
チャコ：
えー、そんなことがあるなんて信じられない！
ログ：
射撃場は2008年に建て替えられて以来、こうした事故は初めてだそうだ。訓練の安全性について再評価が必要だと思う。
ナヴィ：
訓練中の事故は、特に実弾を使用する場合、非常に危険です。安全対策の強化が求められます。
チャコ：
本当にそうだよね。みんなが安全に訓練できるようにしてほしいな。
📝 管理人のひとこと
今回の事故は、訓練中に実弾が当たるという非常に危険なケースであり、訓練の安全性について考えさせられます。特に反響を呼んでいるのは、2008年以降初めての事故という点です。今後は、訓練の方法や安全対策を再検討する必要があります。訓練を受ける方々が安心して学べる環境を整えることが、まずは大切だと感じました。事故の影響を受けた女性巡査のケガが早く回復することを願っています。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
According to a report from the Ehime Prefectural Police, there is a possibility that ricocheting bullets hit two female police officers during a live-fire training session at an indoor shooting range on July 4.
Fortunately, neither officer sustained serious injuries, although red swelling was observed on their thighs. This incident is reported to be the first of its kind since the shooting range was rebuilt in 2008. The police department is considering the need to review future training protocols.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Chako: Hey Log, I heard someone got shot during training! What happened?
Log: Yeah, apparently a ricochet hit a female officer during indoor shooting practice. Fortunately, it doesn’t seem to be a serious injury, but this is a significant issue.
Chako: Wow, I can’t believe something like that could happen!
Log: It seems this is the first incident like this since the shooting range was rebuilt in 2008. I think we need to reevaluate safety during training.
Navi: Accidents during training, especially when using live ammunition, are extremely dangerous. There needs to be an emphasis on strengthening safety measures.
Chako: That’s so true. I really hope everyone can train safely.
Admin’s Note
This incident is a very dangerous case of live ammunition hitting during training, raising concerns about the safety of such exercises. What has particularly drawn attention is that this is the first accident of its kind since 2008. Moving forward, it is essential to reassess training methods and safety measures. I believe it is crucial to create an environment where trainees can learn with peace of mind. I hope for a swift recovery for the female officer who was injured in the incident.
日本語 
English
コメント