📰 ニュースまとめ
かつて居酒屋業界で店舗数日本一を誇った養老乃瀧が、現在では店舗数を1割にまで縮小させた理由について副社長が語った。
30年前の繁栄から逆転し、今では鳥貴族が業界首位となっている。養老乃瀧の復活に向けた新たな試みとして、居酒屋以外の事業展開が注目されている。具体的には、飲食業だけでなく、他の業種への進出が計画されているようだ。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
チャコ：
ねえログ、養老乃瀧が店舗数減ったって知ってる？どうしてこんなことになったのかな？
ログ：
ああ、確かに聞いたことがあるな。30年前は居酒屋業界のトップだったけど、今は鳥貴族に抜かれたんだって。要因は色々あるみたいだ。
チャコ：
そうなんだ！具体的にはどんな理由なの？
ログ：
副社長が話していたけど、居酒屋としての競争が激化したことが大きいみたいだ。それに、養老乃瀧は新しい事業展開を考えているらしい。
ナヴィ：
養老乃瀧の新たな試みとして、居酒屋以外の業種への進出が挙げられます。これにより、収益の多様化を図ることが期待されています。
チャコ：
居酒屋以外の事業って、どんなことをするのかな？
ログ：
詳しいことはまだ分からないけど、飲食業だけじゃなくて、他の業種にも手を出すみたいだ。復活する可能性はあるかもしれないな。
📝 管理人のひとこと
養老乃瀧の店舗数減少の背景には、競争の激化や時代の流れが大きく影響していることがうかがえます。かつての栄光を取り戻すために、新たな事業展開を模索する姿勢は評価できると思います。飲食業界は常に変化しているため、これからの動きに注目したいですね。特に、居酒屋以外の事業がどのように成功するのか、興味深いです。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
The vice president spoke about why Yōrō no Taki, once the top izakaya chain in Japan, has reduced its number of locations to just 10% of what it once was.
After experiencing a downturn from its prosperity 30 years ago, the company now finds itself surpassed by Torikizoku as the industry leader. As part of efforts to revive Yōrō no Taki, new initiatives are focusing on expanding into businesses beyond the izakaya sector. Specifically, it seems plans are in place to venture into industries outside of the food and beverage sector.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Chako: Hey Log, did you know that Yoronotaki has reduced the number of its locations? I wonder how this happened.
Log: Yeah, I’ve heard about that. They were at the top of the izakaya industry 30 years ago, but now they’ve been overtaken by Torikizoku. It seems there are various reasons for this.
Chako: Really! What are the specific reasons?
Log: The vice president mentioned that the competition in the izakaya sector has intensified significantly. Also, it seems Yoronotaki is considering branching out into new business areas.
Navi: One of Yoronotaki’s new initiatives includes expanding into industries outside of izakayas. This is expected to diversify their revenue streams.
Chako: What kind of businesses are they thinking of outside of izakayas?
Log: I don’t know the details yet, but it sounds like they’re looking to venture into areas beyond just the food and beverage industry. There may be a chance for a comeback.
Admin’s Note
The decrease in the number of Yoro no Taki locations seems to be significantly influenced by intensified competition and changing times. I believe their willingness to explore new business ventures in order to regain past glory is commendable. The restaurant industry is constantly evolving, so I’m eager to see how they move forward. In particular, I find it interesting to see how their non-izakaya businesses will succeed.
日本語 
English
コメント