📰 ニュースまとめ
マダニが媒介する感染症「SFTS」の全国感染者数が135人に達し、過去最多を記録しました。
SFTSは感染後の致死率が約3割と高いため、特に注意が必要です。この感染症は、マダニに刺されることで感染し、一部の動物を介して人間に広がることもあります。潜伏期間についても関心が寄せられていますが、具体的な時間についてはまだ確認が進められています。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
チャコ：
ねえ、ログ！マダニ感染症が過去最多ってニュース見た？
ログ：
ああ、見たな。感染者が135人もいるんだろ？致死率も3割と聞くと、かなり危険な病気ってことだな。
チャコ：
そんなに致死率高いの？どうしてそんなに増えてるのかな？
ログ：
SFTSはマダニに刺されることで感染するけど、最近はその感染経路が増えているのかもしれない。
ナヴィ：
補足しますが、SFTSは感染したネコやイヌを通じても人に感染するケースが確認されています。
チャコ：
なるほど、動物からも感染するんだね！気をつけなきゃ！
📝 管理人のひとこと
マダニ感染症SFTSの感染者数が過去最多というニュースは驚きを隠せません。致死率が高いことから、特に注意が必要です。チャコとログの会話でも触れられたように、動物を介しての感染もあるため、私たちの身近な環境でも注意が求められます。自然の中で過ごす際は、特にマダニ対策を講じることが重要です。この問題について、さらなる情報提供や対策に関する啓発活動が進むことを期待します。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
The number of nationwide infections of the tick-borne disease “SFTS” has reached 135, setting a new record.
Due to its high mortality rate of about 30% following infection, it requires particular attention. This disease is transmitted through tick bites and can also spread to humans via certain animals. There is ongoing interest in the incubation period, but specific details regarding the duration are still being investigated.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Chako: Hey, Log! Did you see the news about the record number of tick-borne infections?
Log: Yeah, I saw that. There are 135 confirmed cases, right? I heard the fatality rate is around 30%, which makes it a pretty dangerous disease.
Chako: Is the fatality rate really that high? I wonder why it’s increasing like this.
Log: SFTS is spread through tick bites, but it seems like the ways of transmission might be increasing lately.
Navi: Just to add, there have been confirmed cases of SFTS being transmitted to humans through infected cats and dogs as well.
Chako: I see, so you can get it from animals too! We need to be careful!
Admin’s Note
The news that the number of reported cases of tick-borne SFTS (Severe Fever with Thrombocytopenia Syndrome) has reached an all-time high is quite shocking. Given its high fatality rate, it is particularly important to exercise caution. As mentioned in the conversation between Chako and Log, transmission can occur through animals, which means we need to be vigilant in our everyday environments as well. When spending time in nature, taking measures against ticks is especially crucial. I hope that more information and awareness campaigns regarding this issue will be developed.
日本語 
English
コメント