📰 ニュースまとめ
アサヒビールはサイバー攻撃を受けてから約1カ月が経過し、その影響でネット注文がFAXに戻るなどアナログ化が進んでいる。
特に、酒販店では売上が20％ダウンし、居酒屋では缶ビールのスーパードライが求められている。この状況はお歳暮商戦にも影響を及ぼし、キリンビールが一部商品販売を取りやめるなど、業界全体に波及している。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
チャコ：
なんだか、アサヒビールの問題って大変だね！売上が20％も減ったんだって！
ログ：
そうだな、サイバー攻撃の影響でネット注文がFAXに戻るなんて、かなり逆行しているってことだな。
チャコ：
えー、そんなに大変なんだ！居酒屋でも缶ビールが必要って、みんなビール飲みたいんだね！
ナヴィ：
実際、居酒屋は安定供給を求めて、普段のビールから缶ビールに切り替えていると考えられます。
ログ：
それに、お歳暮商戦にも影響が出ているのが気になるな。キリンビールが一部商品を取りやめたのも、安定供給を優先した結果だろう。
チャコ：
うーん、ビールが好きな人たちには辛い状況だね！
📝 管理人のひとこと
アサヒビールのシステム障害が業界全体に与える影響は、私たちの生活にも直結する問題ですね。特に、酒販店の売上が大幅に減少していることは、地元の経済にも影響を及ぼします。チャコとログの会話にもあったように、居酒屋でのビール需要が高まる中で安定供給が求められるのは理解できますが、アナログ回帰が進むことで、効率や利便性が損なわれてしまうのは残念です。今後、この問題がどのように解決されていくのか注目したいです。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
Asahi Beer has been dealing with the aftermath of a cyberattack for about a month now, leading to a shift back to more analog methods, such as placing online orders via fax.
In particular, liquor stores have seen a 20% drop in sales, while izakayas are specifically requesting Super Dry canned beer. This situation is also impacting the year-end gift sales, prompting Kirin Beer to discontinue the sale of certain products, thereby affecting the industry as a whole.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Chako: It sounds like Asahi Beer is really facing a tough situation! I heard their sales have dropped by 20%!
Rog: Yeah, it’s quite a setback that due to the cyber attack, online orders have reverted back to using FAX.
Chako: Wow, that sounds really serious! It seems like everyone wants canned beer at izakayas too!
Navi: In fact, izakayas are likely switching from their regular beer to canned beer to ensure a stable supply.
Rog: Also, I’m concerned about the impact on the year-end gift market. I think Kirin Beer’s decision to discontinue some products was also a result of prioritizing stable supply.
Chako: Hmm, that’s a tough situation for beer lovers!
Admin’s Note
The impact of the system failure at Asahi Beer on the entire industry is a matter that directly affects our daily lives. In particular, the significant decline in sales at liquor stores also impacts the local economy. As mentioned in the conversation between Chako and Log, it’s understandable that there is a demand for stable beer supply in izakayas, especially as the demand for beer rises. However, it is unfortunate that a return to more analog methods could compromise efficiency and convenience. I am keen to see how this issue will be resolved in the future.
日本語 
English
コメント