📰 ニュースまとめ
広島東洋カープは10月1日、松山竜平選手と田中広輔選手を含む8選手に来季の契約を結ばないことを発表しました。
両選手は過去にチームの3連覇に貢献してきましたが、今季はそれぞれ主に2軍での活動が続き、松山は1軍出場がゼロ、田中は14試合で打率.167と厳しい成績でした。球団はこれに対し、両選手に最大限の敬意を表しています。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
チャコ：
ねえ、ログ！広島が松山選手と田中選手を戦力外にしたんだって！驚いたよ！
ログ：
そうだな。彼らは過去に大きな貢献をしていた選手だから、ファンにとっても衝撃的なニュースだろうな。
チャコ：
なんでそんなことになっちゃったの？
ログ：
今季の成績が振るわなかったからだ。松山は1軍出場がゼロで、田中も打率が.167だったから、仕方がないってことか。
ナヴィ：
補足しますと、選手が活躍できない状況が続くと、チームとしての判断が難しくなることがあります。これは選手とチームの双方にとって厳しい決断です。
チャコ：
そうかぁ、選手たちも辛いよね。でも、これからどうするんだろう？
📝 管理人のひとこと
広島の戦力外通告は、長年応援してきた選手たちにとって辛い決断だったと思います。特に松山選手と田中選手は、チームの3連覇に貢献した実績があるだけに、ファンの心にも大きな影響を与えるニュースです。今後、これらの選手たちが新たな道を見つけることを願いつつ、球団の次のステップにも期待したいです。このようなニュースは、選手の成績だけでなく、チーム全体の戦力を見極める難しさを感じさせますね。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
On October 1, the Hiroshima Toyo Carp announced that they would not be renewing contracts for eight players, including Ryuhei Matsuyama and Kousuke Tanaka, for the upcoming season.
Both players had previously contributed to the team’s three consecutive championships, but this season, they primarily spent time in the minor leagues, with Matsuyama not appearing in any first-team games and Tanaka posting a batting average of .167 over 14 games. The club has expressed its utmost respect for both players.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Chako: Hey, Log! I heard Hiroshima has released Matsuyama and Tanaka! I’m shocked!
Log: Yeah, that’s true. They’ve made significant contributions in the past, so it’s definitely surprising news for the fans.
Chako: How did it come to this?
Log: Their performance this season just hasn’t been up to par. Matsuyama had zero appearances in the first team, and Tanaka had a batting average of .167, so I guess it was unavoidable.
Navi: To add to that, when players struggle to perform for an extended period, it becomes a tough decision for the team. It’s a difficult choice for both the players and the organization.
Chako: I see, it must be tough for the players. But what will they do from here?
Admin’s Note
The announcement of non-tendering players by Hiroshima must have been a difficult decision for the athletes who have been supported for so long. Especially for Matsuyama and Tanaka, who have contributed significantly to the team’s three consecutive championships, this news will have a considerable impact on the fans as well. While hoping that these players will find new paths ahead, I also look forward to the next steps for the team. Such news highlights the challenges of assessing not only individual player performance but also the overall strength of the team.
日本語 
English
コメント