📰 ニュースまとめ
2023年10月12日、羽田空港から大相撲の力士たちがロンドン公演に向けて出発しました。
34年ぶりに開催されるこの公演には、横綱豊昇龍をはじめとする約60人の力士が参加します。豊昇龍は英語に自信を持っており、エコノミー症候群にならないよう注意を払いながらの移動です。公演は15日から19日までロイヤル・アルバート・ホールで行われる予定です。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
ログ：
ねえチャコ、羽田空港に力士が集まってるって知ってた？
チャコ：
うん！すごいよね！力士だらけなんて、まるで相撲の祭りみたいだよ！
ログ：
そうだな、特に横綱の豊昇龍が英語に自信を持っているっていうのも面白いな。海外での公演は彼にとって大きなチャレンジだ。
ナヴィ：
ロンドン公演は34年ぶりの開催であり、力士たちにとっても重要なイベントと考えられます。
チャコ：
エコノミー症候群にならないように気をつけるって、体重が重いからかな？
ログ：
その通りだ。長時間のフライトは力士にとって特に注意が必要なんだ。
ナヴィ：
長時間の移動が健康に与える影響については、様々な研究が行われています。
📝 管理人のひとこと
今回のロンドン公演は大相撲にとって特別なイベントですね。34年ぶりということで、力士たちの意気込みが伝わってきます。特に豊昇龍が英語に自信を持っているというのは、国際的な舞台での活躍が期待できる証拠です。海外での公演は日本文化の普及にもつながりますし、これを機に多くの人に相撲の魅力が伝わることを願っています。力士たちの健康管理も重要なポイントですので、無事に成功してほしいです。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
On October 12, 2023, sumo wrestlers departed from Haneda Airport for their performance in London.
This event, taking place for the first time in 34 years, will feature around 60 wrestlers, including the yokozuna Hoshoryu. Hoshoryu is confident in his English and is being mindful of avoiding economy class syndrome during the journey. The performances are scheduled to take place at the Royal Albert Hall from the 15th to the 19th.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Log: Hey Chako, did you know that sumo wrestlers are gathering at Haneda Airport?
Chako: Yeah! That’s amazing! It feels like a sumo festival with all those wrestlers around!
Log: Right? It’s especially interesting that the yokozuna Hoshoryu is confident speaking English. Performing overseas is a big challenge for him.
Navi: The London performance is the first in 34 years, so it’s considered an important event for the wrestlers as well.
Chako: I guess they’re being careful not to get economy class syndrome because of their weight, right?
Log: Exactly. Long flights require extra caution for sumo wrestlers.
Navi: There are various studies on the health impacts of long-distance travel.
Admin’s Note
The upcoming London performance is a special event for sumo wrestling. It’s been 34 years since the last one, and you can really feel the enthusiasm of the rikishi (wrestlers). Especially, the fact that Hoshoryu is confident in speaking English shows that he has the potential to shine on an international stage. Performing abroad also helps spread Japanese culture, and I hope this opportunity allows many people to discover the charm of sumo. It’s also crucial to keep the wrestlers’ health in check, so I wish for a successful event.
日本語 
English
コメント