📰 ニュースまとめ
今シーズンから導入された鼻にスプレーするインフルエンザワクチン「フルミスト」は、注射の痛みがないため子どもに人気です。
しかし、接種後に鼻水や鼻づまりが見られることがあります。実際、経鼻ワクチンを接種した60％の人がこれらの症状を経験しますが、症状は通常数日で収まります。発熱は1～10％の頻度で見られますが、症状が重い場合は医師の診察が推奨されます。注射とフルミストの特性を理解し、適切な接種方法を選ぶことが重要です。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
ログ：
フルミストって、注射よりも楽にインフルエンザに対処できるってことだな。
チャコ：
でも、接種後に鼻水が出るって聞いたけど、実際どれくらい出るの？
ログ：
実は、約60％の人が鼻水や鼻づまりを経験するらしいよ。
チャコ：
えー、そんなに多いの！？でも、自然におさまるんだよね？
ナヴィ：
はい、症状は通常数日で軽快するため、軽い鼻風邪のようなものと考えられます。
チャコ：
そうなんだ！だったら、少し安心だね！
📝 管理人のひとこと
フルミストの導入は、多くのお子さんにとって注射の痛みを避けられる良い選択肢だと思います。ただ、鼻水や鼻づまりといった副反応が多いことも理解しておく必要がありますね。特に、喘息のあるお子さんには注意が必要です。記事を読んで、接種方法を選ぶ際には医師とよく相談することが大切だと感じました。子どもたちが安心してワクチン接種を受けられる環境が整うことを願っています。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
The influenza vaccine “FluMist,” which is sprayed into the nose and introduced this season, is popular among children because it doesn’t involve the pain of an injection.
However, some individuals may experience a runny or stuffy nose after receiving the vaccine. In fact, about 60% of those who receive the nasal vaccine report these symptoms, but they usually resolve within a few days. Fever occurs in 1-10% of cases, and if symptoms are severe, it is recommended to consult a doctor. It is important to understand the characteristics of both the injection and FluMist in order to choose the appropriate vaccination method.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Log: So, the flu mist is easier to handle than the injection, huh?
Chako: But I heard that you might get a runny nose after getting it. How much does it actually happen?
Log: Actually, about 60% of people experience a runny nose or nasal congestion.
Chako: Wow, that’s a lot! But it goes away on its own, right?
Navi: Yes, the symptoms usually improve within a few days, so it can be considered similar to a mild cold.
Chako: I see! That makes me feel a bit more at ease!
Admin’s Note
I believe that the introduction of FluMist is a great option for many children to avoid the pain of injections. However, it’s important to understand that there can be side effects like a runny nose and nasal congestion. Special caution is needed for children with asthma. After reading the article, I felt it was crucial to consult with a doctor when choosing a vaccination method. I hope that an environment where children can receive vaccinations safely and comfortably will be established.
日本語 
English
コメント