📰 ニュースまとめ
東京23区では火葬料金が高騰しており、民営の火葬場が多いため、最大で9万円に達するケースもあります。
全国的には公営の火葬場が主流で、多くは無料か数千円から2万円程度で利用できますが、東京では事情が異なります。東京博善の野口社長は、民間火葬場の運営にはコストがかかるため、料金引き上げが避けられないと説明しています。公営火葬場の増加や法改正が求められている状況です。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
チャコ：
ねえログ、東京の火葬費ってすごく高いんだって！ どうしてそんなにするの？
ログ：
そうだな、東京23区では民営の火葬場が多くて、料金が最大9万円にもなるんだ。全国的には公営が多いから、ずいぶん差があるってことか。
チャコ：
えー、そんなに高いの？ お金がない人はどうするの？
ログ：
確かにそれが問題だな。公営の火葬場は安いけど、東京では足りてないみたいだ。
ナヴィ：
東京博善の社長は、運営にはコストがかかるため、料金引き上げが避けられないと説明しています。これにより、法改正や公営の増加が必要とされています。
チャコ：
そっか、いろいろな事情があるんだね。もっとみんなが利用しやすくなればいいのに！
📝 管理人のひとこと
東京23区の火葬料金の高騰は、特に経済的に困難な状況にある家庭にとって大きな問題です。記事を通じて、民営火葬場の運営の苦労や料金の背景を知ることができましたが、今後の改善策として公営火葬場の増加や法改正が求められるのは非常に重要です。料金が高騰することによって、葬儀を行う際の負担が増えるのは悲しいことです。社会全体でこの課題に取り組む必要があると感じます。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
In the 23 wards of Tokyo, cremation fees have skyrocketed, with many private crematoriums charging up to 90,000 yen in some cases.
Nationally, public crematoriums are more common and most can be accessed for free or for a fee ranging from a few thousand yen to about 20,000 yen. However, the situation in Tokyo is different. President Noguchi of Tokyo Hakuzan explains that operating private crematoriums incurs significant costs, making fee increases unavoidable. There is a growing call for more public crematoriums and legal reforms to address this issue.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Chako: Hey Log, I heard that cremation costs in Tokyo are really high! Why is it so expensive?
Log: Yeah, in the 23 wards of Tokyo, there are many private crematoriums, and the fees can go up to 90,000 yen. Nationwide, there are more public facilities, so there’s quite a difference.
Chako: Wow, that expensive? What do people without money do?
Log: That really is a problem. Public crematoriums are cheaper, but it seems there aren’t enough of them in Tokyo.
Navi: The president of Tokyo Hozan explained that operating costs are high, so fee increases are unavoidable. This calls for legal reforms and an increase in public facilities.
Chako: I see, there are a lot of circumstances involved. I wish it were easier for everyone to access these services!
Admin’s Note
The rising cremation fees in the 23 wards of Tokyo are a significant issue, especially for families facing economic hardships. Through the article, I gained insight into the challenges faced by privately-operated crematoriums and the reasons behind the pricing. It is crucial that we consider increasing the number of public crematoriums and advocating for legal reforms as potential solutions moving forward. It is disheartening that the escalating costs add to the burden of conducting funerals. I feel that society as a whole needs to address this issue.
日本語 
English
コメント