📰 ニュースまとめ
巨人の山口オーナーは、退団した桑田真澄前２軍監督にフロント入りを打診していたが、桑田氏のユニフォームへの愛着が強かったため実現しなかったと説明した。
山口オーナーは桑田氏との関係が断たれたわけではないとし、再度力を貸してほしいとの考えを示した。また、岡本和真選手の米国挑戦に対してもエールを送った。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
ログ：
桑田前監督が退団したことについて、山口オーナーが何か言ってた？
チャコ：
うん、実はフロント入りをお願いしたかったみたいだよ！でも桑田さんはユニフォームに愛着が強くて、それがうまくいかなかったみたい。
ログ：
そうなんだな。桑田氏の存在は大きいから、また関わってほしいというのは理解できる。
チャコ：
ねえ、岡本選手にもエールを送ったんだって！ログはどう思う？
ログ：
岡本選手の米挑戦は刺激的だな。彼の成長を期待したい。ナヴィによれば、海外挑戦は選手にとって貴重な経験と考えられます。
📝 管理人のひとこと
桑田真澄前監督の退団は多くのファンにとって悲しいニュースですが、山口オーナーがフロント入りを打診していたというのは意外でした。桑田氏のユニフォームへの愛着は、彼のプロとしての姿勢を示していると思います。また、岡本選手の米国挑戦にエールを送る姿勢も素晴らしいですね。これからも巨人の若手選手が成長していくことを期待したいです。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
Giants owner Yamaguchi explained that he had approached former farm team manager Masumi Kuwata about joining the front office, but it didn’t materialize due to Kuwata’s strong attachment to the uniform.
Yamaguchi emphasized that his relationship with Kuwata is not severed and expressed his desire for Kuwata to lend his support again. He also offered encouragement to player Kazuma Okamoto regarding his challenge in the United States.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Log: Did owner Yamaguchi say anything about former manager Kuwata leaving the team?
Chako: Yeah, apparently he wanted to ask him to join the front office! But it seems Kuwata is very attached to his uniform, so that didn’t work out.
Log: I see. I can understand wanting him to stay involved, as his presence is significant.
Chako: By the way, I heard he also sent a message of support to player Okamoto! What do you think, Log?
Log: Okamoto’s challenge in America is exciting. I hope to see him grow from this experience. According to Navi, pursuing opportunities abroad is considered a valuable experience for players.
Admin’s Note
The departure of former manager Masumi Kuwata is sad news for many fans, but it was surprising to hear that owner Yamaguchi had approached him about joining the front office. I believe Kuwata’s deep attachment to his uniform reflects his professional attitude. His support for player Okamoto’s challenge in the U.S. is also commendable. I hope to see the young players of the Giants continue to grow in the future.
日本語 
English
コメント