📰 ニュースまとめ
お餅は消化に良いと誤解されがちですが、実際には消化されにくい食材であり、腸で固まり「餅イレウス（腸閉塞）」を引き起こすことがあります。
特に大量に食べたり、胃の手術歴がある場合は注意が必要です。餅は温度変化により硬くなり、腸に詰まるリスクが高まります。発症すると24時間以内に腹痛や嘔吐が現れ、場合によっては外科手術が必要になることもあります。咀嚼力が低下している高齢者は特に小さく切って食べることが推奨されます。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
チャコ：
えー！そんな事件ほんとにあるの！？
ログ：
そうだな、餅が腸に詰まることがあるなんて、あまり知られていないよな。
チャコ：
どうして餅がそんなことになるの？
ログ：
餅の主成分であるデンプンは消化しにくいんだ。特に温度が下がると硬くなって、腸にくっつきやすくなる。だから注意が必要だな。
ナヴィ：
補足しますが、餅イレウスは特に高齢者や手術歴のある人にリスクが高いことが知られています。小さく切って食べることが重要です。
チャコ：
なるほど、みんなも気をつけないとね！
📝 管理人のひとこと
この記事を読んで、お餅が消化に良いという一般的な認識がいかに誤解を生んでいるかを再認識しました。特にお正月に大量に食べる機会が多いお餅だけに、餅イレウスのリスクについて知識を持つことは重要です。チャコの疑問に対するログの説明も分かりやすく、ナヴィの補足も非常に有益でした。特に高齢者や過去に手術を受けた方には、餅の食べ方に工夫が必要であることを伝えたいです。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
Mochi is often misunderstood as being easy to digest, but in reality, it is a difficult food to digest and can clump together in the intestines, potentially causing “mochi ileus” (intestinal obstruction).
Particular caution is advised if you consume large quantities or have a history of stomach surgery. Mochi can harden due to changes in temperature, increasing the risk of it getting lodged in the intestines. Symptoms such as abdominal pain and vomiting can appear within 24 hours, and in some cases, surgical intervention may be necessary. For the elderly, who may have reduced chewing ability, it is especially recommended to eat mochi cut into smaller pieces.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Chako: Wait, what?! Does that kind of incident really happen!?
Log: Yeah, not many people know that mochi can get stuck in your intestines.
Chako: How does mochi end up like that?
Log: The main ingredient in mochi is starch, which is hard to digest. It becomes tougher as it cools down, making it easier to stick in the intestines. So, you need to be careful.
Navi: Just to add, mochi ileus is particularly risky for the elderly and those with a history of surgery. It’s important to cut it into small pieces before eating.
Chako: I see, everyone should be careful then!
Admin’s Note
After reading this article, I have come to realize how the common perception that mochi is easy to digest can lead to misunderstandings. Since mochi is often consumed in large quantities during the New Year, it’s important to be aware of the risk of mochi ileus. The explanation in the log regarding Chako’s question was clear, and Navi’s additional insights were very helpful. I especially want to emphasize to the elderly and those who have had surgery in the past that they need to be careful about how they eat mochi.
日本語 
English
コメント