📰 ニュースまとめ
巨人のグリフィンが退団する見込みである。
彼は今季、14登板で6勝1敗、防御率1.62という好成績を残したが、シーズン終盤に右膝の怪我で離脱。10月に米国に帰国し、再来日が叶わなかった。グリフィンは3年連続で6勝を挙げており、計18勝を記録。今後はメジャー復帰を目指すと考えられている。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
チャコ：
グリフィンって退団するんだって！すごく頑張ってたのに、残念だよ！
ログ：
そうだな、今季は6勝も挙げてたからな。膝の怪我が大きな影響だったみたいだ。
チャコ：
えー、そうなんだ！それでもメジャーに戻るっていうのはすごいね！
ログ：
まぁ、彼の実力を考えれば、再びチャンスがあるかもしれないってことだな。
ナヴィ：
グリフィンの防御率が1.62というのは、非常に優れた成績であると考えられます。メジャーでも通用する可能性が高いです。
チャコ：
そうなんだ！応援したいなぁ！
📝 管理人のひとこと
グリフィン選手の退団はファンにとって非常に残念なニュースです。彼の成績は素晴らしく、特に防御率1.62は印象的です。怪我の影響で思うような活躍ができなかったのは痛いですが、メジャー復帰を目指す姿勢には期待が持てます。今後の動向に注目し、彼が新しいチャンスを掴むことを願っています。また、チームの戦力にも影響が出るので、今後の補強や選手の育成が重要ですね。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
It is expected that Griffin of the Giants will leave the team.
This season, he posted an impressive record of 6 wins and 1 loss with a 1.62 ERA over 14 appearances, but he was sidelined due to a right knee injury towards the end of the season. He returned to the United States in October and was unable to come back to Japan. Griffin has achieved 6 wins for three consecutive years, totaling 18 wins. It is believed that he is aiming to return to Major League Baseball in the future.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Chako: I heard Griffin is leaving the team! It’s such a shame since he was working really hard!
Log: Yeah, he had six wins this season. It seems like his knee injury had a big impact.
Chako: Oh, I see! Still, it’s impressive that he’s going back to the majors!
Log: Well, considering his abilities, there might be another chance for him.
Navi: Griffin’s ERA of 1.62 is considered an outstanding performance. He has a good chance of succeeding in the majors.
Chako: That’s great to hear! I want to support him!
Admin’s Note
The news of Griffin’s departure is非常に disappointing for fans. His performance has been outstanding, especially his impressive ERA of 1.62. It’s unfortunate that injuries prevented him from showcasing his full potential, but his determination to make a comeback to the majors is encouraging. We’ll be keeping an eye on his future developments and hope he seizes new opportunities. Additionally, his departure will impact the team’s strength, so it will be crucial to focus on bolstering the roster and developing players moving forward.
日本語 
English
コメント