📰 ニュースまとめ
日本将棋連盟は2025年4月から、タイトル戦の日程が出産前後14週と重なる場合、対局者を変更する規定を明文化します。
福間香奈女流六冠がこの規定の見直しを求めた背景には、妊婦の権利や働き方の問題があります。妊娠中の体調不良やリスクを考慮する一方で、個々の妊娠経過には差があり、環境整備が求められています。女性棋士がキャリアと妊娠・出産を両立できる制度の必要性が強調されています。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
チャコ：
福間香奈さんが妊娠・出産のことで将棋のルールを変えてほしいって言ってるんだって！
ログ：
そうだな。出産前後の14週が重なると対局者が変わるっていうのは、確かに女性棋士にとっては厳しい規定かもしれないな。
チャコ：
でも、体調によっては対局できる人もいるんじゃないの？
ログ：
その通りだ。環境を整えれば、妊娠中でも対局を続けられる棋士はいるだろう。だから、もっと柔軟な制度が求められているんだ。
ナヴィ：
補足しますが、SRHRの観点からも、妊娠を理由にキャリアに不利益を被らないことが重要とされています。公平性を保ちながら、女性棋士の権利を守る必要があります。
📝 管理人のひとこと
この記事を通じて、妊娠・出産と棋士としてのキャリアの両立についての重要な問題が浮き彫りになりました。福間香奈女流六冠の提案は、単なる個人的な事情にとどまらず、将棋界全体の女性棋士にとっての権利問題に繋がるものです。将棋連盟が公平性を維持しつつ、柔軟な制度を見直すことが求められています。この機会に、より多くの人々がこの問題について考え、議論を深めることができればと思います。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
The Japan Shogi Association will formalize a regulation stating that if the schedule for title matches overlaps with the 14 weeks before and after childbirth, the players will be changed, starting from April 2025.
The call for this regulation revision, made by Kana Fukuma, a female shogi player with six titles, is rooted in issues surrounding the rights and working conditions of pregnant women. While considering the physical challenges and risks associated with pregnancy, it is also important to recognize that each pregnancy progresses differently, highlighting the need for improved support systems. The necessity for a framework that allows female shogi players to balance their careers with pregnancy and childbirth has been strongly emphasized.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Chako: I heard that Kana Fukuma is asking for changes to the shogi rules regarding pregnancy and childbirth!
Log: That’s true. The rule that changes the opponent during the 14 weeks surrounding childbirth can be quite strict for female players.
Chako: But aren’t there some players who can still compete depending on their health?
Log: Exactly. With the right support, there are certainly players who can continue competing even while pregnant. That’s why a more flexible system is needed.
Navi: I’d like to add that from a sexual and reproductive health and rights perspective, it’s important that pregnancy doesn’t negatively impact a woman’s career. We need to protect the rights of female players while maintaining fairness.
Admin’s Note
Through this article, important issues surrounding the balance between pregnancy, childbirth, and a career as a shogi player have come to light. Kana Fukumura’s proposal is not just a personal matter; it connects to the rights of all female shogi players in the shogi community. The Japan Shogi Association is being called upon to reassess its flexible policies while maintaining fairness. I hope this opportunity encourages more people to think about and engage in deeper discussions on this issue.
日本語 
English
コメント