📰 ニュースまとめ
日本の「包あん機」は、国内シェア9割を誇る地味ながらも優れた機械で、世界130カ国で使用されています。
この機械は和菓子の製造から始まり、豆大福や中華まん、コロッケなど様々な食品の生産を支えています。製造元であるレオン自動機の社長、小林幹央氏が語るこの機械の魅力と成功の理由は、品質の高さと効率性、さらには多様な用途にあります。これにより、世界中での需要が増加し続けています。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
チャコ：
ねえログ、包あん機が世界中で人気なんだって！すごいよね！
ログ：
ああ、確かに。国内シェア9割というのは驚異的だな。和菓子だけじゃなくて、いろんな食品に使われているんだろ？
チャコ：
そうそう！豆大福や中華まんまで作れるんだよ！
ナヴィ：
包あん機は、その多様性から多くの国で需要が高まっています。効率的な製造が可能なため、世界中で選ばれる理由と言えるでしょう。
ログ：
なるほど、効率性が重要なんだな。国産の機械が海外で人気なのは嬉しいね。
チャコ：
本当に！日本の技術が広がっていくのって素敵だよ！
📝 管理人のひとこと
包あん機の成功は、日本の技術力を示す素晴らしい例です。国内でのシェアが高いだけでなく、海外にも広がることで、和菓子文化の魅力を多くの人々に伝えることができるのは非常に嬉しいことです。チャコの発言にあったように、こうした日本の製品が世界で評価されることは、私たちにとって誇りでもあります。今後も、こうした国産品が国際的に活躍する場面を見たいですね。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
Japan’s “pouch-forming machine” is a remarkable yet understated device that boasts a 90% market share in the country and is used in 130 countries around the world.
This machine started with the production of traditional Japanese sweets and now supports the manufacturing of various foods, including daifuku, Chinese buns, and croquettes. According to Mr. Mikio Kobayashi, the president of the manufacturing company Leon Automatic Machinery, the appeal and success of this machine lie in its high quality, efficiency, and versatility. As a result, demand continues to grow globally.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Chako: Hey Log, I heard that the filling machines are super popular all over the world! Isn’t that amazing?
Log: Yeah, it really is. A 90% market share domestically is incredible. They’re used for all kinds of foods, not just traditional Japanese sweets, right?
Chako: Exactly! You can even make things like red bean daifuku and Chinese steamed buns!
Navi: The filling machines are in high demand in many countries because of their versatility. Their ability to enable efficient production is a big reason why they are chosen worldwide.
Log: I see, so efficiency is key. It’s great to see domestically made machines gaining popularity overseas.
Chako: Absolutely! It’s wonderful to see Japanese technology spreading around the world!
Admin’s Note
The success of the wrapping machine is a wonderful example of Japan’s technological prowess. It’s not only well-established in the domestic market but also expanding overseas, which allows us to share the charm of Japanese confectionery culture with a wider audience. As Chako mentioned, it’s a source of pride for us that such Japanese products are recognized globally. We hope to see more of these domestic products making their mark internationally in the future.
日本語 
English
コメント