子育て｜夏の危険！滑り台やけど注意 / Childcare | Summer Hazards! Be Careful of Slide Burns

Summary

Due to strong sunlight, the temperature of a slide reached 70 degrees Celsius, resulting in a case where a one-year-old girl suffered burns on her bottom.

The effects of such high temperatures can occur not only on slides but also in unexpected places like poolside areas and parking lots. In Moriyama City, Shiga Prefecture, there was an incident where 62 children sustained minor burns on their bottoms at an outdoor pool, highlighting the need for caution. It’s particularly important for parents and guardians to realize that sitting in one place for an extended period can lead to “thermal burns,” so they should reassess the safety of children’s play areas.

Dialogue

This dialogue is fictional and based on the article.

Chako: Hey Log, did you know that slides can get really hot? I heard a one-year-old girl got burned… oh no! That’s scary!

Log: Yeah, especially during this time of year when the sun is strong. I heard the temperature of the slide can reach 70 degrees!

Chako: Even near the pool, you can get burned!?

Navi: That’s right. If you sit for a long time, the risk of “burns from low temperatures” increases.

Log: So, we need to be careful about the temperature of the play areas. Kids are especially sensitive to that.

Chako: Exactly! Everyone needs to be careful while playing!

Admin’s Note

The recent heat has been really intense, hasn’t it? It’s surprising that places where children play, like slides and pools, can become so hot. I think not many people are familiar with the term “thermal burn,” but as a parent, it’s important to be aware of the dangers that can arise from kids spending long periods in the same spot. I feel it’s crucial to spread this kind of information to create a safe environment for children to play in.