📰 ニュースまとめ
新潟県内では、記録的な猛暑により畜産業者が深刻な影響を受けている。
特に乳牛の搾乳量が減少し、今後の供給に懸念が広がっている。さらに、鶏卵のサイズが小さくなり、個数も減少。全県で5千羽以上の鶏が死ぬ被害も報告されており、業者は冷房を24時間稼働させるなどして対応しているが、依然として不安が残る状況だ。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
チャコ：
最近の暑さ、本当にすごいよね！給食から牛乳がなくなっちゃうかもって、どう思う？
ログ：
そうだな、特に乳牛は暑さに弱く、搾乳量が減るから影響が大きいってことか。これじゃ給食にも影響が出るのは当然だな。
チャコ：
鶏卵も小さくなってるって聞いたけど、どうしてそんなことになるの？
ログ：
鶏も暑さで体調を崩すから、卵のサイズや個数が減るんだ。実際に5千羽以上が死んでしまったっていうのは、相当深刻な状況だな。
ナヴィ：
補足しますと、業者は冷房を稼働させているが、そのコストも問題視されている状況です。
チャコ：
そうなんだ！やっぱり猛暑って、動物たちにも大きな影響があるんだね。
📝 管理人のひとこと
新潟県の猛暑による畜産業への影響は、私たちの食生活にも直結する重要な問題です。牛乳や卵が不足することで給食の内容が変わる可能性があるのは、子どもたちにとっても大きな影響を与えるでしょう。特に乳牛や鶏が暑さで苦しんでいるという現状は、私たちが食べるものの背景を改めて考えさせられます。これからの気候変動に対する対策も急務ですね。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
In Niigata Prefecture, livestock producers are facing severe impacts due to record-breaking heat waves.
Particularly, there has been a decrease in the milk production of dairy cows, raising concerns about future supply. Additionally, the size of chicken eggs has diminished, and their quantity has also decreased. Reports indicate that over 5,000 chickens have died across the prefecture. Producers are responding by running air conditioning around the clock, but anxiety about the situation still lingers.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Chako: The heat lately has been really intense, hasn’t it? I’ve heard that we might run out of milk for school lunches. What do you think?
Log: Yeah, especially since dairy cows are sensitive to heat, which reduces their milk production. It’s no surprise that this would affect school lunches.
Chako: I’ve also heard that eggs are getting smaller. Why is that happening?
Log: Chickens get stressed out by the heat too, which leads to a decrease in both the size and number of eggs. The fact that over 5,000 of them have died is a really serious situation.
Navi: Just to add, the suppliers are running air conditioning, but the cost of that is also becoming a concern.
Chako: I see! It’s clear that extreme heat has a big impact on animals too.
Admin’s Note
The impact of the extreme heat in Niigata Prefecture on the livestock industry is an important issue that directly affects our diets. A shortage of milk and eggs could lead to changes in school lunch menus, which would significantly affect children. The current situation, where dairy cows and chickens are suffering from the heat, makes us reconsider the background of the food we consume. It is also urgent that we take measures to address climate change moving forward.
日本語 
English
コメント