経済｜アサヒビール、全6工場で生産再開 / Economy | Asahi Beer resumes production at all six factories.

Summary

Asahi Group Holdings announced that it has resumed beer production at all six of its factories starting October 2, despite ongoing system disruptions due to a cyberattack.

Production and shipping are currently being carried out manually, and a full recovery of the system is expected to take some time. The disruptions had temporarily affected beer supply, making the resumption of production significant news for the industry.

Dialogue

This dialogue is fictional and based on the article.

Chako: Hey Log, I heard Asahi Beer has resumed production at all their factories!
Log: That’s true, but it seems the system isn’t fully restored yet due to the cyber attack.
Chako: So they’re doing everything by hand? That sounds tough!
Log: Yeah, it looks like they’re manually taking orders and handling production. There might still be some impact on supply going forward.
Navi: Just to add, it’s expected to take time for the system to be completely restored, so we need to stay cautious.
Chako: I see, I hope things get back to normal soon!

Admin’s Note

The news that Asahi Beer has resumed production at all six of its factories is a significant development amid the impacts of the cyber attack. It seems that manual production will be quite challenging, and I’m also curious about how this will affect the industry as a whole. Additionally, since there are reports of delays in system recovery, we need to pay close attention to the future supply situation. From Chako’s comments, I think it’s important for children to take an interest in this kind of news. It could serve as an educational opportunity, considering it relates to topics that affect their daily lives.