ニュース・社会 社会｜日本産水産物の輸入再開が合意 / Society | Agreement Reached to Resume Imports of Japanese Seafood
📰 ニュースまとめ日本と中国は、福島第一原発の処理水放出に伴い停止されていた日本産水産物の輸入再開に関して合意しました。林官房長官が発表したこの合意により、必要な手続きが完了次第、輸出が再開される見込みです。ただし、福島を含む10都県の農水...
ニュース・社会 
ニュース・社会 社会｜夫婦別姓法案が28年ぶりに審議開始 / Society | Bill for Separate Surnames for Married Couples Begins Debate for the First Time in 28 Years
📰 ニュースまとめ選択的夫婦別姓法案が、立憲民主党、日本維新の会、国民民主党の3案として衆院法務委員会で審議入りしたのは28年ぶりのことです。立憲と国民民主の案は夫婦が婚姻後も別々の姓を選べるよう民法を改正する内容で、維新の案は夫婦同姓を原...
テクノロジー・科学 科学｜梅雨に髪がうねりやすい地域調査 / Science | Survey on Areas Where Hair Tends to Frizz During the Rainy Season
📰 ニュースまとめ今年の梅雨が近づく中、髪のうねりに悩む人が増えているという調査結果が発表されました。特に西日本では、5月31日から6月6日頃にかけて梅雨入りが予想されており、髪がうねりやすい地域があることが明らかになりました。この記事では...
スポーツ スポーツ｜元白鵬が相撲協会を退職 / Sports | Former Hakuho Retires from Sumo Association
📰 ニュースまとめ元横綱・白鵬の宮城野親方が相撲協会に退職届を提出したことが明らかになった。協会側はこの退職届を保留扱いとしているが、6月2日に臨時理事会を開いて宮城野部屋の今後について話し合う予定。宮城野親方は相撲界から離れる意向が固いと...
スポーツ スポーツ｜楽天・村林の神ファウルが決勝打に / Sports | Rakuten’s Murabayashi’s incredible foul becomes the game-winning hit.
📰 ニュースまとめ楽天の村林一輝選手が西武戦で見せた神ファウルが話題になっている。6回1死二、三塁の場面で、スクイズに対してワンバウンドの球をファウルにし、その後の球を左翼線へ打ち返す決勝二塁打を放った。このプレーは村林の高いバットコントロ...
エンターテインメント スポーツ｜ドジャース、ディアスを獲得！ / Sports | Dodgers Acquire Díaz!
📰 ニュースまとめドジャースは29日、日本時間30日にレッズからアレクシス・ディアス投手をトレードで獲得したと発表しました。ディアスは通算75セーブを記録し、2023年のオールスター戦にも選出された実力派の右腕です。これにより、ドジャースは...
ニュース・社会 経済｜中小向け備蓄米の申し込み開始 / Economy | Applications for Reserve Rice for Small and Medium-sized Enterprises Now Open
📰 ニュースまとめ農林水産省は、コメ価格の高騰を受け、中小スーパーや米穀店向けの備蓄米の随意契約申し込みを開始すると発表しました。売り渡されるのは2021年産米の8万トンで、うち6万トンが中小スーパー向け、2万トンが米穀店向けです。この政策...
ニュース・社会 経済｜飲食料品値上げが前年の3倍に！ / Economy | Food and beverage price hikes triple compared to last year!
📰 ニュースまとめ2023年6月、帝国データバンクの調査によると、家庭用飲食料品の値上げ品目が1932に達し、前年同月比で約3倍の増加となった。平均値上げ率は14％で、調味料などの価格が特に上昇している。これは、米の高騰などが影響しており、...
エンタメ エンタメ｜NEWSの作曲家take4氏が死去 / Entertainment | Composer take4 from NEWS has passed away.
📰 ニュースまとめ彼の死は音楽界に大きな衝撃を与えています。音楽界で知られるソングライターのtake4（タケシ）さんが2024年4月26日に脳内出血のため41歳で死去したことが、遺族と師匠のヒロイズム氏によって発表されました。take4さん...
テクノロジー・科学 国際｜韓国で海軍機墜落、4人の命失う / International | Navy aircraft crashes in South Korea, claiming the lives of four people.
📰 ニュースまとめ2023年5月29日、韓国の慶尚北道浦項市で海軍の軍用機が墜落し、搭乗員4人が死亡しました。事故は午後1時50分頃に発生し、墜落の影響で山火事も発生したと報告されています。現時点では、訓練中の事故の可能性が高いと考えられて...
ニュース・社会 社会｜玉木氏の発言が引き起こした波紋 / Society | The Ripple Effect Caused by Mr. Tamaki’s Remarks
📰 ニュースまとめ国民民主党の玉木雄一郎代表が政府の備蓄米に関して「1年たったら家畜の餌に出すようなもの」と発言し、政治的な波紋を広げている。この発言に対して与野党から批判が相次ぎ、小泉農相は「残念だ」と苦言を呈した。備蓄米の流通や古米の味...
ニュース・社会 社会｜党首討論の開催日が決定！ / Society | The date for the leaders’ debate has been set!
📰 ニュースまとめ自民党と立憲民主党は、石破茂首相と野党党首による党首討論を6月11日の午後6時から開催する方向で調整しています。この党首討論は、視聴率の向上を狙い、毎月行われる予定です。国会の重要な議論の場として、首相と野党党首の1対1の...
ニュース・社会 社会｜米国留学問題への国立大の対応 / Society | Response of National Universities to Issues Related to Studying Abroad in the U.S.
📰 ニュースまとめ日本の国立大学7校が、トランプ政権によるハーバード大学の留学生受け入れ資格の取り消しを受け、米国での学びを失った留学生の受け入れを検討しています。大阪大学は医学系研究科で最大100人を受け入れる計画を発表し、広島大学は留学...
ニュース・社会 社会｜日米首脳、関税交渉で会談実施 / Society | Japan-U.S. Leaders Hold Talks on Tariff Negotiations
📰 ニュースまとめ5月29日、石破総理はトランプ米大統領と電話会談を行い、日米の関税交渉について担当閣僚間で議論を進めることで合意しました。この会談は日本側からの打診により実施され、約25分間にわたりました。また、赤沢大臣はトランプ大統領と...
テクノロジー・科学 科学｜増加する猫背の子どもたち / Science | Increasing Number of Children with Hunched Shoulders
📰 ニュースまとめ近年、3歳から猫背が現れる子どもたちが増加しており、7割以上が姿勢に問題を抱えているという。専門家は、ゲームやスマートフォンの普及が原因と考え、姿勢の悪さが将来に与える影響を警告している。子どもの姿勢改善には、保護者の意識...
エンターテインメント スポーツ｜武居由樹、V2成功の会見に尚弥乱入 / Sports | Yuki Takei’s successful V2 press conference interrupted by Naoya Inoue
📰 ニュースまとめプロボクシングWBO世界バンタム級王者の武居由樹が、秒殺KOでの防衛成功から一夜明けた会見に登場しました。会見では次戦についての質問があり、武居は指名試合の相手としてWBO同級1位のクリスチャン・メディナ・ヒメネスとの対戦...
企業ニュース 経済｜富士通ゼネラルがパロマ傘下に移行 / Economy | Fujitsu General Transitions Under Paloma’s Umbrella
📰 ニュースまとめ富士通ゼネラルは、ガス機器メーカーのパロマ傘下に入ることが決定し、株式の公開買付け（TOB）が成立しました。これにより、富士通ゼネラルは上場廃止となります。パロマ・リームホールディングスが主導するこの動きは、業界における経...
ニュース・社会 経済｜備蓄米の申請不受理、コンビニの動向 / Economy | Non-acceptance of rice stockpiling applications, trends in convenience stores.
📰 ニュースまとめ大手コンビニエンスストア3社が政府の備蓄米に関する随意契約の申請を行ったが、いずれも受理されなかったことが報じられた。原因は、各社が求められた「コメの取扱量が年間1万トン以上」という条件を満たしていなかったためと考えられて...
エンターテインメント エンタメ｜藤岡弘、80歳までの家族愛 / Entertainment | Hiroshi Fujioka: Family Love Until Age 80
📰 ニュースまとめ俳優の藤岡弘、（79）は、来年2月に80歳を迎えるにあたり、愛する家族について語った。彼は、長女・天翔愛（23）、長男・藤岡真威人（21）、次女・天翔天音（19）、三女・藤岡舞衣（17）の4人の子どもたちが芸能界で活躍する...
国際ビジネス 国際｜米国の中国人留学生ビザ規制強化 / International | Strengthening of Visa Regulations for Chinese Students in the U.S.
📰 ニュースまとめアメリカ政府が中国人留学生を対象としたビザの規制を強化する方針を発表しました。これに対し、中国政府は両国間の正常な人的交流を妨害するものだとして抗議しています。具体的には、中国共産党とのつながりを理由にビザの審査が強化され...
日本語 
English