AI翻訳

📰 ニュースまとめ映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子氏がAIによる映画字幕翻訳の限界について語った。彼女は、映画字幕の理想は「存在感のない字幕」であり、AIにはその微妙なニュアンスを伝えることができないと主張。90歳を迎える彼女は、1500...

📰 ニュースまとめ独協大学の木村佐千子教授による全国調査の結果、大学生の36%がAIを使って生成された翻訳文をそのまま外国語課題に提出した経験があることが明らかになりました。この調査は、AI依存が進行している現状を示しており、特に翻訳機能へ...

📰 ニュースまとめ中国の大学で外国語専攻の廃止が相次いでおり、学生たちは進路選択で戸惑いを見せている。特にAI翻訳技術の進化や求人の減少が影響している。日本語を専攻する楊さん（21）は、知人から語学力だけでは良い就職先が得られないと指摘され...