📰 ニュースまとめ
2025年1-5月の間に、駅弁や仕出し弁当を中心とした弁当店の倒産が22件に達し、前年同期の21件を上回るペースで推移しています。
このままの勢いが続くと、2025年は通年で過去最多の倒産件数を記録する可能性があります。コメの高騰が影響し、価格を上げられない弁当店が3割も赤字に苦しんでおり、さらにスーパーなどの低価格弁当も競争を激化させています。
💬 チャコたちの会話に耳をすませてみると…
ログ：
最近、弁当店の倒産が増えているって知ってるか？
チャコ：
えー、そうなの！？どうしてそんなに倒産しちゃうの？
ログ：
コメの価格が高騰してるから、値上げできない店が多いんだ。それに、スーパーの安い弁当も影響してるってことだな。
チャコ：
それって、すごく大変な状況だね。
ログ：
ああ、実際に3割の店が赤字らしいからな。
ナヴィ：
この状況は、外食産業全体にも影響を及ぼすと考えられます。
チャコ：
お弁当が好きだから、なんとか乗り越えてほしいな！
📝 管理人のひとこと
弁当店の倒産が過去最多ペースというニュースは、私たちの食文化に大きな影響を及ぼす問題です。特に、コメの高騰と価格競争が深刻な要因となっているのは驚きです。安価なスーパーの弁当が人気を集める一方で、伝統的な弁当店が苦境に立たされていることに心を痛めます。私たち消費者も、地元の弁当店を応援する意識を持つことが重要だと感じました。
この記事をシェアする：
🇬🇧 英語版を見る
Summary
Between January and May 2025, the number of bankruptcies among bento shops, particularly those focused on ekiben (station bento) and catered bento, reached 22, surpassing the 21 cases reported during the same period last year.
If this trend continues, 2025 could see the highest annual number of bankruptcies on record. The rising price of rice has affected many bento shops, with 30% of them struggling with losses as they are unable to raise prices. Additionally, the competition has intensified due to low-priced bento offerings from supermarkets and other retailers.
Dialogue
This dialogue is fictional and based on the article.
Log: Did you hear that there are more and more bento shops going out of business lately?
Chako: Really? Why are so many closing down?
Log: It’s because the price of rice has skyrocketed, and many shops can’t raise their prices. Plus, the cheap bentos from supermarkets are also having an impact.
Chako: That sounds like a really tough situation.
Log: Yeah, it seems that about 30% of shops are operating at a loss.
Navi: This situation is likely to affect the entire dining-out industry as well.
Chako: I love bentos, so I really hope they can find a way to get through this!
Admin’s Note
The news that the number of bento shop bankruptcies is at an all-time high is a significant issue that greatly impacts our food culture. It’s particularly surprising that the soaring prices of rice and intense price competition are serious contributing factors. While inexpensive bento from supermarkets is gaining popularity, it saddens me to see traditional bento shops struggling. I feel it’s important for us as consumers to be aware of and support our local bento shops.
日本語 
English
コメント